The British Prime Minister Theresa May has written to the Speaker of the House of Commons John Bercow, proposing a new grievance procedure for parliamentary staff complained about sexual harassment.

英国首相特蕾莎·梅致信下议院院长约翰·伯考(John Bercow)，建议为控性侵的议会成员设立新的申诉程序。

In the capital of the United Kingdom, Uber has lost its license and if it loses its appeal, then Londoners and visitors will have to call a black cab, use the Tube or find another ride-sharing service.

在英国首都，优吊销许可证，可如果它在申诉中失败了，那么伦敦人和游客将不得不叫黑色出租车，或者是乘地铁又或寻找其他共乘服务。

Mr Williamson denies the allegation and complains of a " kangaroo court" .

但威廉姆否认了“袋鼠法庭”的指控和申诉。

The judges in Luxembourg upheld a complaint that the Sahrawi people had not be consulted.

由于该协议没有征求撒哈拉人民的意见，卢堡的法官支持了这项申诉。

I really doubt whether the complaint will make a difference.

我真的很怀疑申诉会不会有用。

The Education Department dismissed that complaint, but that didn't stop the coalition.

美国教育部驳回了该申诉，但是亚裔联盟并没有停下脚。

No closer than 100 feet. - But we're appealing.

必须在100英尺之外 -我们在申诉。

The judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.

该法官将保留判决直至定的政府申诉。

What exactly is the Trump administration accusing Bolton of in this complaint?

特朗普政府在此次申诉中具体指控博尔顿什么罪名？

The university also plans to appeal the decision later this year.

该大学还计划在今年晚些时候对此裁决提出申诉。

Now, she's been bullied enough, and I think we need to finally listen to her.

她受的欺负够多了，我们都应该好好听她申诉。

The Russian Track and Field Federation is considering an appeal.

俄罗斯田联计划申诉。

The athlete has the right to appeal and request that his B sample be tested.

该运动员有权提出申诉，并申请 B 瓶样本检测。

Most of us sought help in the mirror-the court of last appeal.

我们大多数人都求助于镜子——这最后的申诉法庭。

From there, another appeal would land this case at the Supreme Court.

而那时起，另一起申诉将会把这个案子送最高法院。

The Associated Press reports Israel has complained to the U.N. peacekeeping force about the incursion.

据美联社报道，以色列向联合国维和部队申诉叙利亚入侵戈兰高地。

He gave the commission a month in which to file a fresh complaint, and dismissed the states' lawsuit on the grounds that they waited too long after the purchase of Instagram and WhatsApp to take the matter to court.

他给了联邦贸易委员会一个月的时间来提出新的申诉，并驳回了州检察官的诉讼，理由是他们在Facebook购Instagram和WhatsApp之后太久才把这件事告上法庭。

“They have court cases pending so we advise them of what it is they need to file in court in order to get a better chance for their cases, ” he stated.

“如果他们有悬而未决的案件，我们就会建议他们向法院申诉需要些什么，这样获胜的几率就会大些。”

At the last minute, he filed an appeal in another court which his lawyer said excused him from what would have been the first time he'd ever faced his victims in public.

在最后关头，他向另一家法庭提交申诉，他的律师称这就使他免于公开首次面对受害者。

I worry that lawyers and officials do not adequately use the tools of forgiveness, by which I mean letting go of justified grievance.

我担心律师和官员不能够合理地利用宽恕的工具，我的意思是放过了正当的申诉。