Are you insane? We're in an elevator.

你疯了吗? 我们在电梯里。

Usually it's by window or freight elevator.

我通常是翻窗或者走货运电梯的。

That bald dude from the 12th floor took total fart blanche in the elevator, so if you catch a whiff of something, it's residual him... not me. LOL.

12楼的那个秃头在电梯里放了个大臭屁，如果你闻到什么味，是他不是我，233。

It has stairs and elevators to access the roof.

它有楼梯和电梯到屋顶上去。

However, when I first started my job, occasionally I'd catch a glimpse of myself in the lifts and find myself thinking that I looked a total mess.

不过，刚开始工作时，我偶尔会在电梯里看自己一眼，结果发现自己穿的一团糟。

For the entertaining elements, The Wandering Earth II contains all big scenes like the drone swarm battles, space elevators, and nuclear explosions necessary to satisfy the cravings of action-hungry audiences.

在娱乐元素方面，《流浪地球2》包含了所有大型场景，比如无人机群战斗、太空电梯和核爆炸，这些让渴望动作场面的观众大饱眼福。

CARL AZUZ: Adventurous guests might be " alpining" away for that kind of " snowtel" but those who like to " parkas" somewhere warm will want to catch a lift and pick up the skis to a heated room.

喜欢冒险的客人可能会爬向那种" 雪山酒店" ，但那些喜欢" 派克大衣" 温暖的地方的人将希望乘坐电梯和拿起滑雪板到一个加热的房间。

I'm so sorry, but that elevator is currently out of service for a safety inspection.

抱歉，那部电梯目前正在进行安全检查，已经停止使用了。

Elevators in the companies many towers socially distanced.

在公司、大厦的电梯里保持社交距离。

This elevator could accommodate twelve people.

这个电梯可以容纳12人。

In the lift her thoughts were on lunch and a good rest.

她乘上电梯后，只想着午餐和好好休息一下。

The German company will now spin off its lifts division, its most profitable business.

这家德国公司现将拆分其最盈利的电梯业务。

" M-morning, " he stammered to Harry as the lift set off again.

“早-早上好。”他结结巴巴地冲哈利说，电梯又重新出发了。

Including a gentleman on the elevator who said, don't mention my name.

包括以恶个我再电梯里遇到的男人，他不让我提他的名字。

" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."

“早上好，亚瑟，”电梯开始下降时，他用忧郁低沉的声音说，“最近不怎么看见你下来。”

Rescue efforts were underway Thursday morning for 17 miners who were stuck in an elevator below ground at a Cargill rock salt mine near Lansing, New York, according to Marcia Lynch, Public information officer with Tompkins County’s Emergency Response Department.

周四上午，在纽约州兰辛附近的嘉吉岩盐矿中，有17名矿工被困在了地下电梯，救援工作正在进行当中。这是汤普金斯县紧急情况部门一位名叫玛西亚•林奇的公共信息官员透露的。

The lift was empty when it arrived.

电梯到达时空空如也。

So what used to be on the 102nd floor that you'd come up in an elevator and you'd see a perimeter of windows which starts, just about here.

乘电梯上来的话，过去在102层的这个地方能看见一圈玻璃，就在这个地方。

Details about what led to the workers’ being trapped in the elevator weren’t immediately available.

而导致矿工困在地下电梯的细节并未及时给出。

So instead of having one of those awful run-of-the-mill objective statements, uh, we replace it with a professional summary that's your " elevator pitch" .

所以我们不要这些鸡肋的陈述了，嗯，我们可以用更专业的总结来替代，这就是你的" 电梯游说稿" 。