In the introduction to the 1831 edition of the book, Shelley made her real-life inspiration crystal clear, writing, “Perhaps a corpse would be re-animated: galvanism had given token of such things.”

在这本1831年版的书的序言中，雪莱把她现实生活中的灵感写得非常清楚，“也许一具被重新激活: 电疗法给了这样的东西一个象征。”

I mean, ranging from looking at salamanders and axolotls, I want to say, for regeneration and how electricity can be used in cancer applications.

我的意思是， 从研究蝾螈西哥蝾螈的再生能力，到探讨电疗法在癌症治疗中的应用， 范围广泛。

Electric therapy is widely and indiscriminately used in physiotherapy but in most children's cases it is totally unnecessary.

电疗法在物理治疗中被广泛不加选择地使用， 但在大多数儿童的情况下， 这是完全没有必要的。