Ron was yelling so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear, staring at it with an expression of mingled fury and alarm.

罗恩使劲地嚷，弗农姨父为此吓了一跳，把电话听筒拿到离他的耳朵足有一-2-英尺远的地方，瞪眼看着它，一脸既狂惊骇的表情。

" THERE IS NO HARRY POTTER HERE! " he roared, now holding the receiver at arm's length, as though frightened it might explode.

“这里没有什么哈利波特! ”他吼道，现在他手上握的电话听筒离他有一臂之遥，好像怕听筒会爆炸似的。

" Everything is under control! " he shouted into the telephone receiver.

接着对着电话听筒大声喊道，“一切都在掌控之中！”

She hunched over the desk, telephone cradled at her neck.

【cradle】伏在桌上，脖子上夹着电话听筒。

The Today show sleuthing found that receivers could be three times as nasty as they should be.

节目组的调查员发现酒店电话的听筒有时会比正常情况脏。

As she put down the phone, her brain was working overtime.

【overtime】放下电话听筒，飞快地开动脑筋。

Soundlessly, she mimed picking up a phone and speaking into it.

【mime】无声地比画着拿起电话听筒说话的样子。

The man shook his head, pressed a receiver phone against his ear.

男人摇摇头，将听筒电话贴在耳边。

I take the phone off the hook and Kirk says he's bored.

我摘下电话听筒，柯克说他感到无聊。

Then let him hear the clicks in a telephone receiver and so on.

然后让他听电话听筒里的咔嗒声等等。

It's one across the hall and I'm hanging on the telephone.

我就在大厅对面的房间，正握着电话听筒。

You pick up the phone and it was on the receiver.

你拿起电话，它在听筒上。

Grant shook himself and picked up the telephone receiver.

格兰特摇了摇头，拿起电话听筒。

She laid her hand tentatively on the telephone-receiver.

试探性地将手放在电话听筒上。

It was on March 10, 1876, that Watson, in a distant room, picked up the first telephone receiver and heard these words, the first that had ever passed over a magnetized wire, " Come here, Watson; I want you" .

1876 年 3 月 10 日，华生在一个遥远的房间里拿起第一个电话听筒，听到了这些话，这有史以来第一个通过磁化线传递的话：“华生，过来，我要你”。

" To take the phone off the hook" means to remove the receiver from the main part of the phone so that no one can call you.

” “To take the phone off the hook” 意思把听筒从电话主体上取下来， 这样就没人可以打电话给你了。

Sitting down and picking up the receiver of his telephone, Bell smiles as he leans in close and says, Mr. Watson, come here.

坐下来， 拿起电话的听筒，贝尔微笑着说，沃森先生， 请过来一下。

I tried to call. The phone must have been off the hook.

我打过电话 听筒肯定没挂上。

Come, Maw Maw, let's go get your tools for my phone jack.

快来 曾奶奶 去给我安个电话听筒。

They're gonna laugh and laugh as they beat you to death with your British phone receiver.

他们会一边大笑，一边用你的英式电话听筒把你打死。