The depot of the historic Darsena trams provided a delightful venue for the Tod's show, attended by global brand ambassador Xiao Zhan, who drew the biggest horde of screaming fans despite the pouring rain.

历史悠久的Darsena电车仓库为Tod’s秀提供了一个令人愉快的场地，在倾盆大雨中，全球品牌大使肖战吸引了最大的一群尖叫粉丝。

Trams in London have been supplanted by buses.

伦敦的电车已经由公共汽车取代了。

A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled

公共决策和企业计划的结合使得无数方便、高效的城市有轨电车和城市铁路系统被拆除。

We have bicycles which you can hire behind the Reception block. . . . here. . . the healthy ones of you can go on foot and finally there's our electric tram, powered from solar cells.

你可从接待处面租自行车，在这里，身体好的人可，最我有靠太阳能电池供电的电车。

Your steering wheel works, so you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track killing the one but sparing the five.

而你的方向盘没坏，只要你想就可把电车转到侧轨上，牺牲一人挽救五人。

So you sit there and you make phrases, thinking, " I never take the tram."

你可坐在着，边想短语：“我从来没坐过有轨电车。”

Right. Let's see if we can claw one back for the EV Brigade.

好的。让我看看能不能为电车争取一分。

Just take the tram and take our backpacks and go.

坐上电车，带着我的背包就走了。

And finally, there's our electric tram, part from solar cells.

最，有我的电动有轨电车，由太阳能电池供电。

Streetcars are taken in American cities, but trams are found in Britain.

美国城市里有街车 (streetcar) 可搭乘，但在英国则是电车 (tram)。

When I arrived at the tram stop, there must have been 50 people there!

当我到达电车站时，那里已经有50个人了！

But one by one, the lines closed until only Santa Teresa's was left.

但这些有轨电车的线路是逐渐消失了，只剩下圣塔泰瑞莎线路。

You don't need a steering wheel when the street car follows a tract.

既然是有轨电车 跟着轨道走 又怎么需要一个方向盘呢。

Many of the stops on Las Vegas's monorail are named after casinos.

在拉斯维加斯的单轨电车站，很多都是赌场命名。

Climb aboard a St Charles Streetcar bound for the Garden District.

您可搭圣查尔斯有轨电车 (St Charles Streetcar) 前往花园区 (Garden District)。

It was a cold, wet, snowy day and she was warm inside a streetcar.

那是一个又冷又湿的下雪天 她坐在温暖的有轨电车里。

The tram ride is an adventure itself.

乘坐有轨电车本身就是一场冒险活动。

You cannot go on a train or a street-car.

乘坐火车或者有轨电车是去不了那儿的。

By 2004, the Supertram is expected to be fully functional.

【functional】到2004年，超级电车将全面运行。

Toppled outhouses and trampled vegetable gardens soon gave way to more violent hijinks—like the time a Kansas woman almost died in a car crash after kids rubbed candle wax on streetcar tracks, for example—and these pranks escalated during the Great Depression.

倒塌的外屋和被践踏的菜园很快让位于更暴力的恶作剧——例如，一名堪萨斯州妇女在孩子在有轨电车轨道上擦蜡烛蜡差点死于车祸——这些恶作剧在大萧条期间升级。