Scheduling his day around when he needed to go to the toilet.

国王需要如厕时，男需要为国王安排如厕时间。

Fierce were his anger and chagrin, therefore, when he overheard two of his lackeys discussing their master one day.

因此，当他有一天无意中听见两个男谈论主人时，他简直怒不可揭。

What's it to you? Clothes are a valet's perk, not a chauffeur's.

与你何干 衣物都归贴身男 绝非司机。

Houseboy was a guy that did whatever was around to be done.

男就是那种可以做任何事情的人。

It's hardly my fault I have such a lazy idiot for a servant.

又不是我成心要找个懒鬼男的。

Raoul de Santos is your killer. Kenny Prince's houseboy.

拉乌尔·德桑托斯是本案的真凶。肯尼·普林斯的男。

Inside the house the men servants were still describing the night's adventures to the cook and the servant girl, who gasped with appreciative horror at every exciting moment.

这房子里的男们仍在向娘和一位女佣描述着昨夜的冒险经历。娘和女佣倒抽着冷气，对当时的每一个惊险的场面表现出赞赏和恐惧。

And when you are master here, is the butler to be dismissed, or the footman?

等你成了这里的一家之主，你也要把管家男赶走？

Is Bates going to challenge Lord Gillingham as to why he has a different valet?

难不成贝茨会因为吉利安姆子爵换了贴身男而去盘问他吗？

I wonder if you could have some rooms made ready for him and his valet?

不知你能不能整理出两间房间给他和他的贴身男住？

Shut up. You look like a bellhop.

闭嘴 你就像个男一样。

74 My man will show you to the door.

我的男将领您到门口。

It's--it's based, of course, on the well-known story of the Earl of Flanning's manservant Percy, who was imprisoned in the Tower of London, and as we all know, refused to take off his uniform when he was shackled.

此魔术 正是基于 那着名的弗兰宁伯爵的男西的故事，西被囚禁在伦敦塔里，众所周知 在被铐上枷锁的时候他坚决不脱自己的制服。

As Mr Lincoln found out when he found a bottle at the back of the cupboard that must have been over a year old and then later his footman asleep under a tree.

就像林肯先生那次，他在橱柜后面找到了一瓶酒，放了得有一年多，然后他的男醉倒睡在树下了。

At the same instant, a footman in mourning clothes will emerge from a door at Buckingham Palace, cross the dull pink gravel and pin a black-edged notice to the gates.

与此同时，一个穿着丧服的男将从白金汉宫的一扇门里走出来，穿过暗淡的粉红色碎石，在大门上钉上一张黑边的通知。

But Felicite grew impatient of seeing him hanging round her. She was six years older than he, and Theodore, Monsieur Guillaumin's servant, was beginning to pay court to her.

但费莉西看见他老是围着她转，有些不耐烦了。 她比他大六岁，而吉约曼先生的男特奥多正开始向她求爱。

There is no manservant to wait on one, not even anyone to send out on a message, or to get what the doctor orders.

没有男伺候，连找个人递信，或者 买医生吩咐的东西都没有。

There is a wonderful story of footmen having to remove for cleaning all the electric lamps each morning, as if they were oil lamps.

有个有趣的故事是说一名男每早起来都要卸下灯泡并清洁，搞得它们跟煤油灯似的。

The first servant expressed pity for the warlock who, with all his wealth and power, was yet beloved by nobody.

第一个男表示了对男巫的同情，认为他虽然有财富和权力，但至今没有一个人爱过他。

There was the click of china and the rattle of silver as Pork, the valet-butler of Tara, laid the table for supper.

接着便听到瓷器当当和银餐具丁丁的响声，这时管衣着和膳事的男波克已经在摆桌子开晚饭了。