The gay guy is the single gal's safety net.

男同恋 是单身女郎最好保护网。

Four years ago the US Supreme Court legalized same-sex marriage in a ruling that helped advance lesbian, gay, bisexual and transgender rights in America.

4年前，美国最高法院在项判决中将同结婚合法化，此举助力推动了美国女同恋、男同恋、双恋和跨别人群权利。

Bosnia's first ever pride march has started in the capital Sarajevo. Participants will demand greater rights and acceptance for lesbian, gay and transgender people.

波斯尼亚首次尊严游在首都萨拉热窝开始。参与者将要求女同恋、男同恋和变人获得更大权利并被大众接受。

Some Virginia school boards are backing lesbian, gay, bisexual and transgender students.

弗吉尼亚州学校董事会支持女同恋、男同恋、双恋和变人学生。

A leading adviser to WHO said last month that the increase of cases in Europe was likely tied to sexual activity among gay and bisexual men at two music festivals in Spain and Belgium.

世卫组织位主要顾问上个表示，欧洲猴痘病例增加可能与西班牙和比利时两个音乐节上男同恋和双恋者男之间有关。

Despite its limitations, the research was much larger and more varied than previous studies, which generally focused on gay men, often those who were twins or were otherwise related.

尽管该研究存在定局限，依然比之前研究广泛丰富，因后者关注重点般男同恋，通常还是双胞胎或有其他亲属关系男同恋。

I had plans to move to Mexico City. Then I got a fellowship to work with all young male gay dancers.

我有计划搬到墨西哥市去。但随后我结实了朋友，得以跟男同恋舞者共事。

A Danish study of gay men found that those who were married had lower mortality rates.

丹麦项针对男同恋研究发现，已婚男死亡率较低。

Even from the available research, it's clear that most studies only focus on gay men and neglect other groups.

即使从现有研究来看，很明显，大多数研究只关注男同恋，而忽视了其他群体。

Black trans lives are therefore written off as merely gay effeminate or lesbian butch.

黑人跨别者生活因此被简单地视仅仅是男同恋女化或女同恋男化。

It bans discrimination against lesbian, gay, bisexual and transgender people in employment and housing.

它禁止在就业和住房方面歧视女同恋、男同恋、双恋和变人。

We had a lesbian and gay division.

我们有个女同和男同恋部门。

Again, they're survey studies but by and large every study done tends to find a difference in the expected direction, which is that females tend to be--lesbians tend to be much more monogamous than gay men.

同样，它们是调查研究， 但总来说， 每项研究都倾向于发现预期方向差异，即女往往比男同恋更倾向于夫妻制。

And of course solidarity between us during the AIDS crisis and now that lesbians are being maligned and targeted by trans ideologues where gay men have stepped up and actually spoken out against that misogynistic abuse that lesbians get.

当然，在艾滋病危机期间我们之间团结，现在女同恋受到跨别意识形态支持者诋毁和针对时，男同恋站出来反对这种对女同恋别歧视虐待。

There's another individual who, according to reporting, was a 31-year-old gay makeup artist with zero gang affiliation, but some tattoos that led authorities to incorrectly conclude that he was a TDA member.

据报道，另有名31岁男同恋化妆师，与任何帮派都没有关联，但身上某纹身导致当局错误地认他是TDA成员。

The real focus is not on the L or the G, or even on the T. It's more on the Q, on the Q part, queer, which is that catch-all, specifically non-binary.

真正焦点并不在于L（女同恋）或G（男同恋），甚至不在于T（跨别者），而是更多地集中在Q（酷儿）上，即那个无所不包、特指非二元别群体Q。

Lesbian, gay and bisexual teens are more than three times more likely to attempt suicide than their heterosexual peers, and transgender teens are almost six times more likely.

女同恋、男同恋和双恋青少年尝试自杀可能是其异恋同龄人三倍多，而跨别青少年尝试自杀可能几乎是其六倍。

Lesbian, gay, and bisexual youths are four times more likely than their peers to attempt suicide, and a quarter of transgender youths report having tried to kill themselves.

女同恋、男同恋和双恋年轻人尝试自杀可能是同龄人四倍，而四分之跨别年轻人报告说他们曾试图自杀。

I mean, do you think it's wrong if a person asking for a friend doesn't even really like to watch gay sex and say a movie?

我是说，如果个人以朋友名义提问，但实际上根本不喜欢看男同恋爱电影，你觉得这样不对吗？

But as it stands, as of this taping, The vast majority of cases have been among gay and bisexual men and their sexual networks.

但截至目前， 根据本次录制时数据，绝大多数病例发生在男同恋和双恋者及其关系网络中。