Widows could never chatter vivaciously or laugh aloud. Even when they smiled, it must be a sad, tragic smile.

寡妇决不能开怀畅谈和放声大笑，连微笑也只能是愁苦的，悲戚的。

Families split either side of the Ethiopian-Eritrean border finally able to speak to each other for the first time in decades.

在被埃塞俄比亚和厄立特里亚边界隔开数十年之后，员们终于坐在一起畅谈了。

They started their evening with wine and conversation, but late in the night, the chit-chat turned into a heated debate over the exact pronunciation of old texts.

他们有酒作伴，闲叙畅谈。到了深夜，友好的闲聊结束，一场激烈的争论开始上演。争论的主题是古代文献的精确读音。

You may find the most interesting conversations in seminars or lab meetings, or you may find them in your extracurricular activities, or late at night in the college buttery.

你们能在研讨会或实验室会议中感受妙趣横生的讨论，或是在课外活动中各抒己见，亦或是在校园的食堂中深夜畅谈。

Before we talk about the future, thank them.

在们畅谈未来之前，请向他们表达谢意。

Goodall was fascinated by their intelligence and spoke about it with Anderson Cooper in 2007.

古道尔为它们的智慧着迷，她在2007年接受安德森·库珀采访时畅谈了这一点。

We have won in a sense that we are talking about these things.

们尽情畅谈。

Pull up a seat at one of St Pete’s many watering holes, and share refreshing ales and conversation with fellow beer lovers.

在圣彼德斯堡众多酒吧中，您找个位置坐下，与其他啤酒同好共享清爽的小麦酒，畅谈一番。

This have been a very good session.I could go on for hours.I will not out of deference, though I am tempted.In Triev there were nights where we talked, and now again there are nights where we talk.

这是一节非常好的课。讲上好几个小时。虽然很想说，但出于尊重，不会考虑。在特里耶夫)(Triev)，们在有些晚上彻夜畅谈，现在们又再度在这里彻夜畅谈。

After the reading, more applause, more conviviality, more drinks. Soon it was time to close the store. I remembered Marzia when the bookstore in B. was closing. How far, how different. How thoroughly unreal she'd become.

朗读结束后，掌声更热烈了，众继续饮酒畅谈。打烊的时间快到了。记起B城书店快要打烊那晚的马尔齐亚。那么遥远，那么迥异！她已经变得完全不真实。

The farmhands were perfect strangers when they left Manhattan, but out in the field in Putnam County, they had no trouble striking up conversations that included such heady topics as romance in television.

这些农场工，当他们离开曼哈顿时还完全是陌生，但在帕特南县，他们彼此畅谈，甚至还谈到了浪漫偶像剧这样令兴奋的话题。

Oh, famous before 20. Well, I was, I had appeared on Let's Talk in English by the time I was 18. But I don't know if I would be considered famous.

哦，在20岁前就出名了。好吧，18岁时就已经出现在《英语畅谈》节目上了。但不知道自己是否算得上是名。

And then I was Saraj, and I had you back, and we were talking again, and you were telling me things. - I wasn't telling you anything.

装别，默契又再次建立，们有了话题，你尽情畅谈。- 不是和你畅谈。

We gossip, we laugh, and we share a very broad range of conversations with people that we trust, and some people that we don't.

们会闲聊，们会大笑，们会与们信任的及一些们不信任的畅谈。

She once got 72 women in, under the slowly turning ceiling fan, and put up 25 overnight.

某次，她在她那缓缓转动的屋顶吊扇下召集了72名妇女，畅谈了25个不眠之夜。

You might think Gomez would have been singing at concerts around the world or appearing on television shows to talk about her music.

也许你认为赛琳娜会奔波于全球各地的演唱会或在电视节目上畅谈她的音乐作品。

The answer to that question opens up a whole dialogue about what they care about and what they want.

这个问题的答案能够让他们开始畅谈他们在乎/想要什么。

CNN recently sat down with travel expert Samantha Brown who's been talking travel on TV for 20 years.

CNN近日和旅行专Samantha Brown一起畅谈，她之前在电视上探讨旅行已经有20年了。

But before we get too far into the future, I'm sure you have a question for me, Finn?

在们畅谈未来之前，你一定有一个问题要问吧，菲恩？

In Before Sunrise, we meet Jesse and Celine who spend the night together walking and talking through Vienna.

在《爱在黎明破晓时》中，们看到杰西和塞琳娜整夜在维也纳漫步、畅谈。