Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.

过去，我们对古典小说或最新的畅销书上的每一个字都看了又看。

STEP 4 Join a book club and familiarize yourself with the New York Times’ bestseller list. Aquariuses pride themselves on being well-read.

加入读书俱乐部，熟悉纽约时报最畅销图书列表。水瓶座以博学多识而沾沾自喜。

No best-sellers, of course - that goes without saying, although you should read enough to be able to say it nauseated you so much you couldn't finish it.

当畅销书。尽管这需要你已经读了足够的书，才能声称：哦这本书令人作呕，根本没法儿读。

Success has been anything but parochial. Six of the nine biggest firms sell more abroad than at home.

成功绝闭门造车。最大的九家企业中有六家，其产品在国外市场比国内市场更畅销。

To grab hold of the hottest-selling consumer gadget on the planet, you must move fast.

要想入手这全球最畅销的消费电子产品，您必须迅速行动。

It was a bestseller that helped fuel the abolitionist movement.

这一本推动废奴运动的畅销书。

If a product is selling very fast, it's selling like hotcakes.

如果一种产品卖得非常快，那它就非常畅销。

Advertising is everywhere, the Phillip Morris, iconic Marlboro cowboy still riding the range.

广告无处在。菲利普·莫里斯、烟盒上画的万宝路，都市面畅销品。

So in ageing Japan there is a raft of smash-hit books by aged authors.

因此，在老龄化的日本有大量由老年作家所著的畅销书。

They dropped most of their menu to focus on their best sellers, and then they redesigned the entire kitchen around that.

他们把大部分菜单都放在了自己的畅销书上，后重新设计了整个厨房。

It's grown into the best selling line of commercial jets in history.

它已经发展成为历史上最畅销的商用飞机系列。

Serge said, " I think we've got a hit record."

“我觉得我们做了张畅销专辑。”

This is the so-called Monobloc, probably the best-selling chair in history.

这就所谓的单体椅（Monobloc），可能有史以来最畅销的椅子。

These are some of the best-selling Rolls-Royce models, and these are their entry-level prices.

这一些最畅销的劳斯莱斯车型，这些初始价。

The guy loves physical challenges and watching today's Great Big Story it's easy to understand why his philosophy and his best selling book are wrapped up in two words, " No Excuses" .

这家伙喜欢身体上的挑战，看看今天的“好故事”（CNN旗下专门针对年轻群体制作视讯的工作室），我们很容易理解为什么他的人生信条和他的畅销书用“找借口”这两个词就可以概括了。

He has also written two best-selling books and started his own charity with his wife.

盖茨还出版了两本畅销书，并开始与妻子创办基金会。

And then there are issues with Boeing, one of the worlds biggest airplane manufacturers has had its best selling passenger jet grounded around the world.

波音公司也出现了问题，作为世界上最大的飞机制造商之一，其最畅销型号的客机在全球各地遭到停飞。

I played an instrumental role in developing our best-selling product.

在开发我们最畅销的产品时，我起了重要作用。

A specific group of men in this division became known as the " Band of Brothers" , first in a bestselling book by historian Stephen E. Ambrose and later in an HBO miniseries.

101师中有一个被称为“兄弟连”的特殊集体，最早出现在历史学家史蒂芬·E·安布罗斯的同名畅销书中，随后被HBO拍成了迷你连续剧。

Since it's release in 1950, more than 100 billion of these pens have been sold worldwide blowing the next bestselling products out of the water.

自 1950 年问世以来，这种笔已在全球售出超过 1000 亿支，令其他畅销产品望尘莫及。