Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.

过去，我们对古典小说或新的畅销书上的每一个字都是看了又看。

To grab hold of the hottest-selling consumer gadget on the planet, you must move fast.

要想入手这款全球畅销的消费电子产品，您必须迅速行动。

It was a bestseller that helped fuel the abolitionist movement.

这是一本推动废奴运动的畅销书。

So in ageing Japan there is a raft of smash-hit books by aged authors.

因此，在老龄化的日本有着大量由老年作家所著的畅销书。

They dropped most of their menu to focus on their best sellers, and then they redesigned the entire kitchen around that.

他们把大部分菜单都放在了自己的畅销书上，然后重新设计了整个厨房。

It's grown into the best selling line of commercial jets in history.

已经发展成为历史上畅销的商用飞机系。

This is the so-called Monobloc, probably the best-selling chair in history.

这就是所谓的单体椅（Monobloc），可能是有史畅销的椅子。

These are some of the best-selling Rolls-Royce models, and these are their entry-level prices.

这是一些畅销的劳斯莱斯车型，这些是初始价。

The guy loves physical challenges and watching today's Great Big Story it's easy to understand why his philosophy and his best selling book are wrapped up in two words, " No Excuses" .

这家伙喜欢身体上的挑战，看看今天的“好故事”（CNN旗下专门针对年轻群体制作视讯的工作室），我们很容易理解为什么他的人生信条和他的畅销书用“不找借口”这两个词就可概括了。

And then there are issues with Boeing, one of the worlds biggest airplane manufacturers has had its best selling passenger jet grounded around the world.

波音公司也出现了问题，作为世界上大的飞机制造商之一，其畅销型号的客机在全球各地遭到停飞。

I played an instrumental role in developing our best-selling product.

在开发我们畅销的产品时，我起了重要作用。

A specific group of men in this division became known as the " Band of Brothers" , first in a bestselling book by historian Stephen E. Ambrose and later in an HBO miniseries.

101师中有一个被称为“兄弟连”的特殊体，早出现在历史学家史蒂芬·E·安布罗斯的同名畅销书中，随后被HBO拍成了迷你连续剧。

By 2028, we expect that pure battery electric vehicles will be the most sold type.

到 2028 年，预计纯电池电动汽车将是畅销的类型。

With Pietro's recipe though, which he marketed as pasta gianduja, this creamy spread would go from a regional delight to a nationwide best seller.

皮埃特罗将其命名为pasta gianduja（实心榛子棒甜品），因为他的配方，这个口感丝滑的甜品就从地区性的美味变成了全国性的畅销品。

The 737 Max is Boeing's bestselling jet, but U.S. regulators grounded the model in March of 2019 after computer problems caused two of the planes to crash killing 356 people.

波音737Max是波音公司畅销的机型，但由于计算机问题导致两架飞机坠毁并造成356人死亡后，美国监管机构于2019年3月将该机型停飞。

I've been number-one bestsellers, one of the best-selling books of all time, tremendous television success.

我一直是畅销的书，有史畅销的书之一，在电视上取得了巨大的成功。

And then it's, Who's this crazy girl with all the hit records?

接着是“这个每张唱片都这么畅销的疯狂女孩是准？”

The Museum is also the custodian of RCA Studio B, where artists like Elvis, Roy Orbison and Dolly Parton laid down some of their biggest hits.

在这间博物馆的RCA Studio B录音棚内，猫王、罗伊·奥比森和桃莉·巴顿在这里录下他们的畅销金曲。

It is also one of my dreams to write best-selling books!

写几本畅销的书也是我的梦想之一！

For example, to stick to the classics, to follow the list of bestsellers of the moment, or to collect a private library of books, one that you share with special friends.

例如，坚持经典作品，遵循当前畅销书的表，或者收一家私人图书馆，与特别的朋友们分享。