You can say to them, " Success has many fathers but failure is an orphan."

“一个人如果成功了，很多人会互相抢功劳，若失败了，没有人想要理他，大家都想要跟他划清界。”

Try to see the world as one, without boundaries or frontiers.

试着去把这个世界看成一个整体， 不要用界将他们分开。

The line here between crazy and visionary was never quite clear.

疯狂与眼界之间的界一直不太清晰。

Physicians frustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient too often offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified.

于不能治愈疾病，同时又担心病人失去希望，常常采用极端大胆的治疗方法，这方法远远超出了科学能够认同的界。

Because biotech is getting in on flavorings, blurring the lines even more.

因为物技术的引进 这个界糊。

" Negotiating Boundaries and Polyamorous Relationship Agreements."

“协商界和多角恋关系协议。”

Humans might like firm, delineated boundaries between things, but nature isn't so picky.

人类可能喜欢在事物之间划定坚实的界，但大自然并没有那么讲究。

Christopher Nolan is always pushing the boundaries of his filmmaking further and further.

克里斯托弗·诺兰总是不断突破电影制作的界。

Where do you think the moral and ethical boundary is?

你认为道德和伦理的界在哪里？

The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder, but a clear boundary. We all like clearly-defined boundaries for ourselves.

你们之间的丛木或篱笆并不是一种冷漠，而是一种清晰的界。我们总喜欢为自己清楚的定义界。

Yeah, but there is a swimming section and a windsurfing section, but anyway.

对，但不管怎样，游泳部分和风帆冲浪部分还是有界的。

That is your limit! This is similar to drawing a line in the sand.

那是你的极！它的意思和" 划清界（draw a line in the sand）" 的意思相近。

Where is the line between ethical, persuasive design and dark patterns?

“合乎道德又有诱惑力的设计”和“黑暗式”之间的界在哪里？

It's the first country in western Europe to pass that threshold.

它是西欧第一个越过这一界的国家。

And also there is no boundary between classrooms.

同样的，它的教室之间也没有界。

NPR's Carrie Johnson reports the White House reached across the aisle to select Republican Jim Comey for the important job.

NPR新闻记者凯莉·约翰逊报道白宫跨越两党界选择共和党人吉姆·科米担任这份重要的工作。

As the world becomes more connected and less hierarchical, traditional career paths are shifting as well. In 2001, after working in the government, I moved out to Silicon Valley to try to find a job. My timing wasn't really that good.

当世界变得紧密界糊时，传统的职业涯也在发变化。2001年在为政府工作了几年之后，(谢丽尔·桑德伯格当初为Larry Summers工作）我搬到硅谷找下一份工作。当时并不是个好时机。

As the world becomes more connected and less hierarchical, traditional career paths are shifting as well.

当世界变得紧密界糊时，传统的职业涯也在发变化。

Well, at least we've now defined the boundaries of science.

很好，至少我们已经确定了科学的界。

And regulators in Washington are looking to draw that line.

而华盛顿的监管机构也在考虑划清界。