The highly transmissible omicron strain has sent new cases skyrocketing across the globe, with countries reviving dreaded lockdowns.

高度可传播的欧米克龙病毒株在全球范围内导致新病例激增，各国恢复了令人畏惧的封锁。

With no unkindness meant, we could define shyness as a form of provincialism of the mind and over-attachment to the incidentals of one's own life and experience that unfairly casts others into the role of daunting, unfathomable, unknowable foreigners.

不带任何恶意的，我们可以将害羞定义为一种头脑中的排外主义，过分依赖自己的生活，不公平地将别人当做令人畏惧的、高深莫测的、不可知的外国人。

Might I in other people find the traits I like without the ones I fear?

我否会在他人身上发现我喜爱的特质，同时没有我所畏惧的特质？

If the king's offhand thuggery became an archetype, so did his belated fear: fear of the man who will not be cowed.

如果说国王仓促之间的暴行为典型，那么他迟来的恐惧也为了范例，即对不会被吓倒之人的畏惧。

The most important part of the application is the much feared personal statement.

申请过程中最重要的一项，也学生们最畏惧的一项就个人陈述。

Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

在我所知道的各种方法中，提醒自己即将死去掉入畏惧失去这个陷阱的最好办法。人赤条条地来，赤条条地走，没有理由不听从你内心的呼唤。

A couple of fearless employees eventually trapped the animal in a conference room and they didn't need to hold a conference to decide the bat was better off outside.

几个无所畏惧的员工最终把蝙蝠困在了会议室里，他们不需要召开会议来决定把蝙蝠放在外面更好。

Where they can pursue bold ideas without fear.

他们可以无所畏惧地逐梦大胆的想法。

However, I was also overwhelmed with sadness, fear and anger.

然而，我也陷入了悲伤、畏惧愤怒的深渊。

Before I could answer her eyes fastened with an awed expression on her little finger.

我还没来得及回答，她便两眼带着畏惧的表情盯着她的小手指。

They're perfect! These uniforms will strike fear into the hearts of noisemakers everywhere.

这衣服太适合了！这些衣服能把畏惧直接打入吵闹的人心中。

The old awe departed, and they grew equal to challenging his authority.

不存在过去的畏惧了, 如今大家都敢于向他的权威提出挑战了。

I wanted to be strong for you when everything else seemed impossible.

我想为那个当一切都不可能的时候能够为了你无所畏惧的人。

Remember, the more you know, the less you'll fear.

要记住，你知道的越多，你畏惧的越少。

But right-wingers stoked public dread and polls soon showed significant disapproval of the closure.

但右翼分子煽动公众的畏惧情绪，投票结果也表明公众对关闭战俘营怀有极大的不满情绪。

He meets a single mother Kitty, herself terrified of poverty and a relationships develops.

他结识了畏惧贫穷的单身母亲凯蒂，两人关系进一步发展。

For most of her eighty-three years, Beryl Markham was indeed fearless.

在柏瑞尔·马卡姆一生83年的岁月里，她都无所畏惧的。

We did not long look down at her, for fear and wonder filled our hearts. There was still a little color in her face and there seemed to be a smile on her lips.

因为心底畏惧，我们的目光没敢在她身上停留太久。她的脸上还泛着薄薄的红晕，唇上停泊着一抹微笑。

There's one Dunphy who's not afraid to live dangerously.

这就一个不畏惧活在危险中的邓菲。

Now everyone could enter the beautiful hall without fear.

现在每个人都可以毫无畏惧地进入美丽的大殿。