They had already forfeited their lives, so why were they shrinking in their resolution now?

他们已经连命都不顾了，现在还在畏缩什么？

Pettigrew flinched as though Black had brandished a whip at him.

小矮星彼得畏缩了一下，好克用鞭子抽了他似。

We've been married for 16 years, and you still walk on eggshells around him.

我们都结婚16年了，你在我爸身边还畏畏缩缩放不开。

You don't have to apologize. You don't have to tiptoe.

你不必为此感到愧疚， 你不必为此而畏缩。

'Cause you flinch every time I come near you.

可是我每次靠近你 你都畏畏缩缩。

High-performing teams depend on collaboration and candour, not cringing and compliance.

高绩效团队依赖于协作和坦率，而不是畏缩和服从。

One final night before Americans wake up to a new and daunting reality.

在美国醒来最后一个晚上，面对一个新令畏缩现实。

I mean, when I watched the first season, I cringe.

当我看第一季时候，我有些畏缩了。

The fact is my generation is fearful and unambitious.

事实是我世代都畏畏缩缩且毫无野心。

It is foolish to presume that my generation is fearful and unambitious.

认为我世代都畏畏缩缩又没野心是愚蠢。

So, instead of cowering on an imaginary stage, just set yourself free.

所以，与其在想象舞台上畏畏缩缩，不如释放自己。

So we enjoy cringe comedy because it allows us to experience uncomfortable situations safely.

所以我们喜欢畏缩喜剧，因为它可以让我们安全地体验不舒服情况。

" Lousy, " croaked Ron, wincing as he felt his injured arm.

“难受，”罗恩用嘶哑声音说，好感觉到他胳膊受伤了一样畏缩了一下。

The child shrank away from the gaze of his questioner.

孩子望着问话凝视目光，畏缩起来。

" I was getting sick of her flinching every time she looked at my hands."

“她每次看我手掌都要畏缩一下，我已经烦了。”

The little boy sobbed, shrinking close to his nurse.

这孩子哭着，畏缩地紧偎着自己保姆。

And they all look so hangdog and licked.

而且他们看上去全都那么畏畏缩缩，挨了揍似。

He winced at her words but his eyes still met hers, imploring silence, comfort.

瑞德要沃特琳那个女一样！" 艾希礼听了她这几句话，不由得畏缩起来，但是他仍然直视着她，祈求她不要再说下去，给他一点安慰。

At once he was on his feet, cringing away from her, quite obviously repulsed.

他立刻站起来，畏缩远离她，一副很明显憎恶表情。

The old goblin seemed to recoil a little.

老妖精似乎有点畏缩样子。