If you saw the look on their face, they cringed, they just can't stand the idea.

但当你看见他们的表情时，他们畏缩不前，无法接受这一事实。

It has flinched at reining in dirty industries, wary of the mass job losses that seemed likely to ensue.

它在抑制污染行业方面畏缩不前，心引发大规模失业。

Yet even now he winced at the thought of open rebellion.

然而即使是现在， 他一想叛乱就畏缩不前。

" Am I going through the rest of life flinching at the word 'father'" ?

“我是否会在余生中对‘父亲’这个词畏缩不前” ？

I shall shrink from nothing, for my blood is up.

我会畏缩不前， 因为我的血液已经沸腾了。

He was restless and sleepless, but still quailing and manageable.

他焦躁不安， 睡不着觉，但仍然畏缩不前且易于控制。

Don't let the fear of how he's going to respond hold you back.

不要因为心他的回应就畏缩不前。

I don't see a people that were scared.

我看不任何一个畏缩不前的人。

This is more effective and lasting than simply using coercive means.

第五章 方圆之间，权衡利弊总结：在生活和决策中，无时无刻不存在着各种选择和利弊权衡。不能只看眼前的利益而忽视长远的影响，也不能因失而畏缩不前。要全面、客观地分析问题，考虑各种因素的相互作用，在 “方” 的原则和 “圆” 的灵活之间找平衡，做出最有利于自己的决策。

She adjusted the ice on her ankle and winced.

她调整了脚踝上的冰, 畏缩不前。

Had they followed and overtaken me, I doubt not they would have shrank from attacking me.

如果他们追上来追上我，我相信他们不会畏缩不前地攻击我。

Mr. Grew knew that in reality Ronald winced at the Buckle, loathed it, blushed for his connection with it.

格鲁先生知道， 实际上罗纳德对扣子畏缩不前， 厌恶它，为他与它的联系而脸红。

Miss Darcy, though with a diffidence which marked her little in the habit of giving invitations, readily obeyed.

达西小姐虽然对于邀请客人还不大习惯，显得有些畏缩不前，可是她却立刻照做了。

Every time I listen to Silicon Valley types or students bragging about failing fast and often like it's no big deal, I cringe.

每次我听硅谷一类的学生说道自己很快就失败了，并且常常觉得这没什么大不了的时候，我都会畏缩不前。

And of course, my students will probably cringe if they ever hear this, but I feel like a mama bear to my students.

当然， 如果我的学生听这句话， 他们可能会畏缩不前，但我觉得我的学生就像一个熊妈妈。

When it came to telling the truth about himself he shrank from the task with all the horror of a well-bred English gentleman.

当谈说出自己的真相时，他像一位有教养的英国绅士一样畏缩不前。

And this is why I say don't be worried about losing, because when you're afraid of losing, then you get frozen, you get stiff you're not relaxed.

这就是为什么我说不要失败。因为你失败的时候，你就会畏缩不前，身体变得僵硬，无法放松。

Andy and the others are paraded along, forced by their chains to take tiny baby steps, flinching under the barrage of jeers and shouts.

安迪和其他人被列队游行，被他们的锁链逼着迈着婴儿般的小步，在一片嘲笑和叫喊声中畏缩不前。

" Now, when I read them talking about their steadfast commitment to this concept of 'American culture, ' it makes me cringe to no end, " he says.

“现在，当我读他们谈论他们对‘美国文化’这一概念的坚定承诺时，我不禁畏缩不前，”他说。

I cringed while reading this, fixating on their lost time in the same way I recently fixated on my lost time when terminating my experiment.

我在阅读这篇文章时畏缩不前， 以同样的方式注视着他们失去的时间， 就像我最近在终止实验时注视着我失去的时间一样。