If they get accustomed to the country, they stay.

如果他适应了新的生活，就会留下来。

" You will both do your detentions this evening."

“俩晚上留下来。”

Because where we don't belong, they cannot obligate us to stay.

因为在我无法融入的地方，他不能强迫我留下来。

Weasley, stay behind, we need to arrange your detention.”

韦斯莱，留下来别走，我排关晚学的事。”

You don't think I ought to stay?

您我留下来吗？

'And if the whole world disapproved of me, would you still stay with me? '

“如果全世界都反对我，还会留下来陪我吗？”

" No one's making you stay! " Hermione whispered, bristling at her.

“又没有人强迫留下来！”赫敏小声说，她被生惹恼了。

We stayed because we could sustain ourselves.

我留下来是因为我能养活自己。

Hey, you want me to stay over tonight?

想让我留下来陪吗？

“Yeah, you've got to stay, mate, ” said Ron, thumping Harry on the back.

“是啊，一定得留下来，哥，”罗恩说，拍打着哈利的背部。

For those who remained, the risks were lethal.

对于些留下来的人来说，留下来的风险都是致命的。

Hey, you wanna stick around and I'll whip you up some dinner?

嘿，不留下来 然后我帮准备晚餐呢？

Navigating a difficult bureaucracy, some find ways to stay.

在困难的官僚机构中，有些人找到留下来的办法。

I know. You have made a lot of progress… but you cannot stay.

我知道。已经取得了很大的进步......但不能留下来。

So he remained, and let the others go on without him.

他一人留下来，让别的孩子向前走。

Can I invite Alexandra to stay for dinner?

我可以请Alexandra留下来吃晚餐吗?

They just weren't getting the votes they needed to stay in.

他只是没有得到留下来所需的选票。

Dad, I am grateful to you for choosing to stay when I was little.

爸爸，很感谢在我很小的时候选择留下来。

As for those who choose to stay like Wang, they're still finding ways to celebrate.

至于些像王士一样选择留下来的人，他还在寻找庆祝新年的方式。

If they can do that, I can stay and try to do my best.

既然她都能做到，我也可以留下来，尽一些绵薄之力。