Neither wit nor whisky could detain him then.

在这种时候，说笑话也好，喝威士忌也好，再也没有什么能把他留住了。

So it's really about talent acquisition and talent retainment.

这就涉及到了招揽人才和留住人才。

As such, they retain their own genes.

如此便保留住了基因。

And retention is key for the city.

而留住居民是这座城市的关键。

Their union says the company is struggling to retain its newest hires.

其，公司正在力留住新。

Less prestigious institutions, too, are fighting harder to keep their students.

不那么有名的学校也正在竭尽全力留住学生。

Bernard darted forward to intercept him.

伯纳冲上前去，想留住他。

The pressure to retain staff could, however, become a structural issue.

然而，留住的压力可能成为一个结构性问题。

Isn't there any way you can keep him?

你没有任何办法再留住它吗？

What is it? Get it, right here.

想要什麽？留住它，在这里（指脑袋）。

In January, 7 percent of restaurant operators named recruitment and retention as their top challenge.

今年1月，7%的餐厅营者将招聘并留住列为他们面临的最大挑战。

Businesses are struggling to find and keep workers.

企业正在力寻找并留住人。

My job is to help executives rethink how they attract and retain talent.

我的作是帮助高管们重新思考如何吸引和留住人才。

It's hard to hold on to cash.

想留住现金是很困难的。

Hmmm...as light as a feather but no one can hold you... No idea.

嗯......跟羽毛一样轻，但是没有人能留住你......不知道。

Our planet was able to hold on to its atmosphere and liquid water.

我们的星球能够留住大气层和液态水。

These companies have a really hard time keeping people in those jobs.

这些公司很难留住那些作岗位上的人。

They seek to attract, retain and develop other people to their full abilities.

他们想方 设法吸引人才，留住他们，力求人尽其才。

Those companies want to hang on to their workers, not fire them.

这些公司想做的是留住，而非解雇他们。

And they'll find a way to keep them after the sun goes down.

而且他们想办法在日落后留住它们。