The wild wave of famished beasts rolled back before them, and Buck shook himself free.

那群疯狂的畜牲在他们面前潮水般地退了下去, 巴克脱了身。

20 The man gave names to all the cattle, all the birds of the air, and all the wild animals; but none proved to be the suitable partner for the man.

20 各种畜牲、天空中的各种飞鸟和各种野兽起了名字；但他没有找着一个与自己相称的助手。

'Three of these ponies are ill, Captain, ' Oates said. 'They can't go on.' 'Don't be stupid, Oates, ' Scott answered. 'They're good strong animals—the best ponies on earth.'

“队长，有3匹小马病了，”奥茨说，“走不动了。” “别犯傻了，奥茨，”斯科特回答说，“它们都是强壮的好畜牲，地好的小马。”

On the instant a score of the famished brutes were scrambling for the bread and bacon.

顷刻之间, 二、三十条想东西想得发疯的畜牲便争夺起面包和咸肉来。

No, you're not a monster, you're a creature!

不，你不是魔鬼， 你是畜牲！

You're like some kind of an animal!

你就像个畜牲！

" The poor brute cowered in a corner with his hands over his eyes, " a reporter noted, " afraid it might be true."

“这个可怜的畜牲用双手捂着眼睛，蜷缩在一个角落里，”一位记者这样写道，“生怕猿同源是真的。”