There's been a bit of a break this year.

今年有略好转。

The unemployment rate rose slightly to 6.1 percent.

失业率略升至6.1%。

The bronze plaque is slightly convex.

胎略拱起。

They're slightly flourier potatoes in the middle.

中间是略有点松软的土豆。

" Yeah? " said Ron in mild surprise.

“啊？”罗恩略有些惊讶地问。

And a Spinosaurus would only just tip the scales.

而棘龙也只能让天平略倾斜。

First, I want to ask a slightly different question.

首先 我问个略不同的问题。

I know kind of how to cook rhubarb.

我略知道怎么做大黄。

By late afternoon I'm feeling a little better.

傍晚的时候，我感觉略好了些。

It'll increase her score very slightly.

这会使她的分数略提高。

The wives were sympathizing with each other in slightly raised voices.

两位太太略提高了嗓子表示同情。

" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.

“我仔细听了，罗恩。”赫敏略有些粗暴地说。

And I'm living out those dreams on a slightly different path.

而我正以一种略不同的方式来实现这些梦想。

To wiggle is to make little movements from side to side.

摆动指做出略的移动，从一边到另一边。

And you'll probably be happy. Slightly happy if you lower your levels of expectations.

你可能会快乐 降低期望水平会略快乐些。

Only in recent months has minimal trade restarted with China.

直到最近几个月，与中国的贸易才略恢复。

Less volatile four-week moving average was also up, but rose slightly as well.

波动较小的四周移动平均数同样略上升。

There is however, a bit more of a clear winner for falling snow.

然而，有一种人造雪造雪使用中，略胜出。

And I think we should look at that a little differently.

但我认为我们应该用略不同的方式来看待它。

In every set of five, the first three Lagrange points are slightly unstable.

每五个点中，前三个拉格朗日点略不稳定。