Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.

现在美泰正推销拥有三种体型不同的新芭比娃娃，同时也继续售卖又高又瘦的老式芭比。

Pundits reckon that Mr Netanyahu's alliance has a slight edge.

专家们认为内塔尼亚胡的联盟占优势。

" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.

“我仔细听了，罗恩。”赫敏有些粗暴地说。

" Yeah? " said Ron in mild surprise.

“啊？”罗恩有些惊讶地问。

The unemployment rate rose slightly to 6.1 percent.

失业率升至6.1%。

I might also have lost a bit of my balance, but I've always been a little clumsy so it's hard to be certain.

我的平衡能力可能也损失了一些，但我一直都笨拙，所以难确定。

That can be kind of frustrating for shoppers, but it also is a pretty good strategy from their perspective, 'cause you're seeing all these new items, and maybe getting a little tempted to buy more than you need.

对于顾客而言，没找到会有些沮丧，但是对于整个超市的前景而言，这可是个的策，因为寻找的过程会让你看到新的商品，会勾起你的购买欲，买些没什么用的东西。

There's been a bit of a break this year.

今年有转。

Even if you know them in your own language, if you're a French speaker and obviously you know these words, keep in mind that they might be used in slightly different contexts in English.

即使你只在你的母语中认识它，如果你的母语是法语，显然你知道这些单词，请记住在英语中关联上下文，这些词的含义会有的差异。

You can tell when somebody is coached, when their gestures don't seem natural, when the beat is off slightly, when you can tell " I'm thinking and then I'm showing."

当某人接受了指导，当他们的手势不自然，当节奏不合拍，当你能分辨出" 我先思考而后再表露" 时，你就可以知道他们接受过指导。

Well you will be producing extra brown fat instead of the other fat! But seriously, the Doctor is just talking about turning the temperature down a few degrees, not turning the room into a freezer.

那样你就可以产生褐色脂肪而不是真正的脂肪啦！不过认真点来说，博士的意思是把室温调的低那么几度而已，并不是说把房间变成冰箱那些冷。

And I think we should look at that a little differently.

但我认为我们应该用不同的方式来看待它。

This is going to be really messy, awkward, slightly geeky dance.

这应该是场凌乱笨拙，甚至有些惹人厌的舞。

The wives were sympathizing with each other in slightly raised voices.

两位太太提高了嗓子在互相表示同情。

Some native speakers notice a slightly different tone when saying these words aloud.

一些以英语为母语的人在大声朗读这些单词时会注意到不同的语气。

They're slightly flourier potatoes in the middle.

中间是有点松软的土豆。

In every set of five, the first three Lagrange points are slightly unstable.

在每五个点中，前三个拉格朗日点不稳定。

Other grammar experts have explored the present perfect in a slightly different way.

其他语法专家以一种不同的方式探索了现在完成时。

Some accounts may show fleeting glimpses of an influencer's profile.

有些账号可能会展示一下网红的侧脸。

His result, a little over 40,000 km, is actually amazingly accurate!

他得出的结果——超过4万公里，实际上是惊人的准确！