Also missing is any discussion of eliminating Saturday letter delivery.

而另一处疏漏在于，该法案并未讨论是否取消星期六的邮件配送服务。

With so many things shuffling around our brains, some things are bound to slip through the cracks.

这么多的事情在我们的大脑覆去，有些事情难免会疏漏。

Which kind of puts them in his leaky boat.

这正是他们的疏漏之处。

Inevitably there were lots of loose ends which Engels tied up as he saw fit, and sometimes the results were more revolutionary than the author may have intended.

这些手稿不可避免会有大量疏漏，他一旦发现，若觉得合适，就会动手修改、补充。有这种整理编辑的结果使书的某些观点要比作者的本意更加激进。

While Mr. Horowitz concluded that investigators followed existing rules in opening Crossfire Hurricane, he portrayed those rules as lax in permitting the bureau to take many key steps without higher-level approval from Justice Department officials.

尽管霍洛维茨在结论写道，调查人员在启动“火力飓风”调查遵循了已有规定，他也表示，那些规定存在疏漏，联邦调查局才能在尚未得到司法部官员批准的情况下执行了许多重大行动。

Even though people can't get credit cards until they are 18, it is still a very young age and is easy to slip up if you don't understand how serious these things are.

即使人们直到 18 岁才能获得信用卡，但轻，如果你不了解这些事情的严重性就容易出现疏漏。

The researchers argue that these errors and omissions don't only render the critical contributions of an indigenous community as invisible—they could also be perceived as discriminatory.

研究人员辩称，这些错误和疏漏不仅会忽视本土群体的重要贡献，可能是一种歧视对待。

So maybe it's worth it for you to hire somebody to make sure that things are spelled correctly all throughout your website.

因此，或许值得您聘请专业人士，确保整个网站的拼写无一疏漏。

Sri Lanka's government has acknowledged major lapses over its failure to prevent the series of coordinated suicide bombings on Easter Sunday.

斯里兰卡政府承认有重大疏漏 未能阻止复活节发生的连环爆炸袭击。

First, the international community has important questions with regard to discrepancies and omissions related to Syria's chemical weapons declaration.

首先, 国际社会就有关叙利亚声明的化学武器差异和疏漏有着重要疑问。

But the optimist looks for loopholes.

但是乐观主义者则寻找疏漏之处。

Yeah, we could also even, as a noun, we could say it was an oversight.

嗯，我们甚至可以把它当作一个名词，说它是一个疏漏。

Yeah, he's been missing work and letting things slip through the cracks.

科拉：是的，他最近经常缺勤，多事情都出现了疏漏。

And there were lapses all the way across the board.

而且各方面都出现了疏漏。

Is there anything you think that I'm missing?

你觉得我有什么疏漏吗？/你觉得我有什么没考虑到？

If I've slipped, let me know, because I think it's there.

如果我有所疏漏，请告诉我，因为我认为它确实存在。

So these are just basic things that I'd be remiss if I didn't mention.

这些都是基础事项，若不提及，我便有所疏漏。

If you think we really dropped the ball on something, let us know.

如果你觉得我们在某些方面确实有所疏漏，请告诉我们。

There's sometimes sort of biases and lapses of memory and things that we experience.

我们有会遇到偏见、记忆疏漏之类的情况。

And I'm telling you, this is a huge miss.

我告诉你，这可是一个巨大的疏漏。