Also missing is any discussion of eliminating Saturday letter delivery.

而另一处疏漏在于，该法案并未讨论是星期六的邮件配送服务。

Which kind of puts them in his leaky boat.

这正是他们的疏漏之处。

Yeah, we could also even, as a noun, we could say it was an oversight.

嗯，我们甚至可以把它当作一个名词，说它是一个疏漏。

With so many things shuffling around our brains, some things are bound to slip through the cracks.

这么多的事情在我们的大脑中翻来覆去，有些事情难免会疏漏。

But the optimist looks for loopholes.

但是乐观主义者则寻找疏漏之处。

First, the international community has important questions with regard to discrepancies and omissions related to Syria's chemical weapons declaration.

首先, 国际社会就有关叙利亚声明的化学武器差异和疏漏有着重要疑问。

Sri Lanka's government has acknowledged major lapses over its failure to prevent the series of coordinated suicide bombings on Easter Sunday.

斯里兰卡政府承认有重大疏漏 未能阻止复活节发生的连环击。

Yeah, he's been missing work and letting things slip through the cracks.

科拉：是的，他最近常缺勤，很多事情都出现了疏漏。

And there were lapses all the way across the board.

而且各方面都出现了疏漏。

Is there anything you think that I'm missing?

你觉得我还有什么疏漏吗？/你觉得我还有什么没考虑到？

If I've slipped, let me know, because I think it's there.

如果我有所疏漏，请告诉我，因为我认为它确实存在。

So these are just basic things that I'd be remiss if I didn't mention.

这些都是基础事项，若不提及，我便有所疏漏。

If you think we really dropped the ball on something, let us know.

如果你觉得我们在某些方面确实有所疏漏，请告诉我们。

There's sometimes sort of biases and lapses of memory and things that we experience.

我们有时会遇到偏见、记忆疏漏之类的情况。

And I'm telling you, this is a huge miss.

我告诉你，这可是一个巨大的疏漏。

Breezing through these basic facts, I've duplicated an omission made by Descartes in his Discourse.

在匆匆浏览这些基本事实时，我不意间重复了笛卡尔在其《方法论》中所犯的一个疏漏。

No, it wasn't an oversight. It was deliberate.

那可不是疏漏 是故意的。

If there's anything in the background you guys missed.

看是背景里有你们疏漏的内容。

The point is, they didn't fail at all.

但重点是 这不是疏漏。

And if and where security measures failed.

查证安保措施是出现了疏漏。