But they should also find bold ways to deal with insecurity and alienation.

但也应该大胆寻找处理不安全感和疏感的方式。

It is also the moment of maximum risk, because I know that there will be many people looking now at our apparent success, and beginning to wonder whether now is the time to go easy on those social distancing measures.

也是风险最大的时刻，因为我知道，现在会有许多人看着我们表面上的成功，并开始怀疑现在是不是该放松那些社交疏措施的时候了。

Feelings of alienation in school rose after 2012 across the Western world.

“2012 年以后，整个西方世界的青少年在学校中的疏感普遍增强。”

The Trial is a landmark of absurd, alienated fiction.

《审判》成为荒诞、疏的里程碑。

In this time of Covid and social distancing and mask-wearing, I'm using my work as a reminder of how life was before Covid. You know, I want people to see joy in communication and connection, something we don't really see now.

在这个充满 Covid、社会疏和戴面具的时代，我用我的作品来提醒人们 Covid 前的生活是样的。我希望人们能从交流和联系中看到快乐，而这正是我们现在所看不到的。

Since then as we know relations between these powers have become much more competitive, more distrustful on both sides along multiple fronts but then geopolitical divisions were suddenly compounded by a much more literal separation.

后，如大家所知，中美两国间的关系变得更具竞争性，双方在多个领域的信任度下降。随后，在地缘政治上的疏因为物理世界的隔而加剧。

He experiences a deep sense of alienation, partly because of the mundane nature of his job and his non-conformism but also because he's not accepted and ostracized by his environment.

他经历了深深的疏感，部分原因是他工作的平凡本质和他的不墨守成规，但也是因为他不被环境接受和排斥。

One sign of this social distancing is the markings on floors of some shops: they show where we should stand in relation to others.

这种" 社交疏" 的迹象一就是一些商店地板上的标记：这些标记告诉我们，相对于其他人，我们应该站在什么位置。

He strips the scene of its remoteness, its solemnity, and instead gives us what he knew all about; a brutal assault in a backstreet.

他把这个场景里的疏感和严肃性抽出来，而是把己的理解传达给我们。一件发生在后街巷中的残忍刺杀。

Often in the past when you thought you weredealing with a matter or a person in a dissociated manner, you were instead exhibiting a cold conscious detachment.

过去很多时候，当你以为你在用一种抽的态度对待事件或者个人时，你其实是在展示一种冷漠的意识疏。

Emotional Numbing Have you ever experienced a traumatic event that's left you with a sense of emotional detachment ever since?

情感麻木你是否曾经历过创伤事件，从感到情感上的疏？

The bottom line is voluntary social distancing is only as effective as the number of people who are practicing it.

最关键的是，愿社交疏的有效性只和实行它的人数有关。

Vivid dreams have gotten pretty common during this strange, socially-isolated time we're all living through, especially unpleasant or stressful ones.

在这个陌生的，社会关系疏的时期，生动的梦变得很常见，尤其是那些不愉快或有压力的梦。

Children's publisher not working with children? I don't know, you're kind of alienating a large client there.

我想，儿童出版社不和儿童共事？我不理解，您可是在疏很大的一个客户群呀。

But that also means that issues like disengagement at work, unemployment, low labor force participation — these aren't just economic problems, they're existential ones, too.

但这也同时明工作中的疏问题，失业，低劳动参与率 —— 不仅是经济问题也是关乎生死存亡的问题。

Perhaps the most distancing element of the style is the dialogue.

或许这种风格中最让人感到疏的元素是对话。

There's such an alienating love story there.

那里有一段令人疏的爱情故事。

Therefore, the work is often  seen as an expression of wartime alienation.

因，这幅作品常常被视为战争时期疏感的表达。

But you sense, not for the  first time, an odd disengagement.

但你并非第一次感觉到一种奇怪的疏感。

Hugely stigmatised and can be massively alienating to those that suffer with it publicly.

极度污名化，并且对于那些在公众场合遭受这种问题的人来，可能会造成巨大的疏感。