So anyway I just didn't know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart.

于是不知该走往何处，知道你日渐疏远。

He didn't want to alienate either side.

他不想疏远任何一方。

My own relations with Congress began on a remote and tenuous basis when, long ago, a member of the Senate appointed me to West Point.

自己刚开始时与国会之间的关系便相当疏远，当时，很久以前了，某个国会成员任命去西点军校。

If you gossip about someone behind their back, then you may damage your relationships and alienate the people you love most.

如果你在背后说别的闲话，就可能会破坏你们的关系，疏远你最爱的。

So anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart, but you're the only person I knew who lived here in the city.

反正不知道该去哪里，而且知道你有点疏远了，但你是识的里唯一住在这个城市的。

His rhetoric and brash manner alienated many from the start.

他的言辞傲慢态度从一开始就疏远了许多。

What became clear was that this feeling of insecurity and alienation was all too common.

显然，这种不安全疏远感随处可见。

They didn't want to say anything that might alienate voters.

他们不想说任何可能疏远选民的话。

Mrs. Solis, my husband's gone. I'm estranged from my family.

索利斯夫，夫早就去世了。家庭成员都疏远了。

Because mimesis is powerful. And estrangement is hard.

因为模仿很强大 疏远很难。

For that to work, the task force can't afford to alienate the police.

要做到这一点，工作小组就不能疏远警察。

There wasn't a fight or falling out, just a slow drift into silence.

没有争吵，也没有决裂，只是慢慢疏远，最终归于沉默。

A family feud in Australia between one of the world's richest women and two of her estranged children over a multi billion dollar trust will come up for hearing before a court on Tuesday.

澳大利亚全球女首富两名关系疏远孩子因数十亿美元的资产产生家族仇恨，案子将于周二接受审判。

She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.

她带着一种与疏远的表情；荒原吐出来的孤独，都集中在这张来自荒原的脸上。

All these considered approaches to injustice evoke the very keystones on which the internet was built: to network, to have signal, to connect -- all these terms that imply bringing people together, not pushing people apart.

所有这些对抗不公的方法，唤起了互联网建立时的初衷，那就是网络，标榜连接-- 这寓意着使们团结，而不是疏远。

Yeah, my friends, they all moved away after graduation, and I didn't. So we just kind of drifted apart.

的朋友们，毕业后都搬离了这里，而没有。所以们就有些疏远了。

Like the actor in the video, Menendez often felt anxious and angry. He became distant from family and friends.

就像视频中的演员一样，梅内德斯经常感到焦虑愤怒，他开始疏远家朋友。

People can be burnt out because they feel disrespected, unsupported and disconnected from their colleagues.

们之所以会产生职业倦怠，可能是因为他们感到不被尊重、得不到支持，以及与同事疏远。

We were best friends in college, but we’ve really grown apart.

们在大学时候曾经是最好的朋友，但是们已经越来越疏远对方了。

If you do not, you're risking alienating, losing.

如果你不这样做，你就有被疏远失败的风险。