Call a family member who's become estranged.

打电话给有些疏远亲戚。

There was no barrier between his eyes and hers now, no baffling remoteness.

现在他们两双眼睛之间毫无隔阂，毫无疏远困惑迹象了。于是她笑起来。

She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.

她带着一种与人疏远表情；荒原吐出来孤独，都集中在张来自荒原脸上。

If you do not, you're risking alienating, losing.

如果你做，你就有被疏远和失败风险。

Even Trump's estranged former vice president weighed in.

甚至与特朗普关系疏远前副总统也发表了意见。

One possible explanation we considered was that those who were not alienated would communicate frequently with their friends through IM but addicts, on the other hand, are probably looking for friendship through online chatting with strangers.

我们考虑一个可能解释是，那些没有被疏远人会通过即时通讯工具频繁地与朋交流，而那些上瘾人则可能是通过与陌生人在线聊天来寻求谊。

We lose touch with society when estranged from those who form the lion's share.

当我们与占最大份额人疏远时，我们就会失去与社会联系。

A gift to your estranged relative could offer them a festive truce.

给疏远亲戚送一份礼物，可以让他们在节日期间休战。

No matter what, I hate when people ghost me without any explanation.

管怎，我讨厌别人无故疏远我人。

His estranged family says he had a history of attempted suicides.

与他关系疏远家人表示，他之前曾自杀未遂。

The new American strategy was to militarily isolate or alienate China in Asia.

美国新政策是在军事上孤立和疏远在亚洲中国。

Over time, he learned how to efficiently evaluate a problem without alienating the customer.

随着时间推移，他学会了如何在疏远客户情况下有效地为其评估问题。

That walI Summer so often hide behind, the walI of distance, of space, of casual.

隔在两人之间那堵心墙，代表着距离、空间以及疏远那堵墙。

Instead, he's more of a bridge to the past, one that undeniable rekindled a part of Nora's history and identity that had been dormant for many years; but also one that affirmed just how estranged she has become from it.

相反，他更像是一座通往过去桥梁，可否认，他重新点燃了诺拉沉寂多年历史和身份一部分；但也证实了她与过去疏远程度。

But questions about his relationship with his chief foreign policy coordinator have profound implications for the president as he tries to manage standoffs in Asia, the Middle East and South America without alienating the United States' allies.

问题是，总统要想在疏远美国盟情况下处理好亚洲、中东和南美僵局，就应该重视有关他和首席外交政策协调员二人关系那些问题。

In her interrogation of these questions, Tan speaks to anxieties that plague many immigrants, who often feel both alienated from their homeland and disconnected from their adopted country.

在谭审视下些问题，她讲述了困扰许多移民家庭焦虑，他们经常感到与家乡疏远与新家隔阂。

Even without actually playing, a parent just sitting on the couch, talking to a child, encouraging them and cheering them on while they play can convert an alienating, isolating experience into a bonding one that the child will carry with them.

即使没有实际玩耍，父母只要坐在沙发上，在孩子玩耍时与他们交谈、鼓励他们并为他们加油，就能将疏远、孤立体验转化为亲情体验，让孩子铭记在心。

But in general, if you were to point to three things that were causing this gross alienation and dissatisfaction at work, the first thing you'd point to is an erosion of trust.

但总来说，如果你要指出导致工作中严重疏远和满三件事，你首先会指出是信任侵蚀。

In today's global world, there is no longer anything foreign about foreign policy, more than ever before, the decisions that we made from the safety for our shores don't just ripple outward.

在今天全球化世界里, 再有任何关于外交政策疏远, 比起以往, 我们做出海岸安全决策只是对外界产生影响。

Republican strategists have downplayed Donald Trump being found guilty of sexually abusing and defaming the journalist E. Jean Carroll but some senators fear it could alienate many beyond his base.

唐纳德·特朗普被判性侵和诽谤作家 E·吉恩·卡罗尔，共和党战略家对此以为意，但一些参议员担心，一判决可能会疏远他大本营以外许多人。