Now, when you think of archeology you might think of digs, ditches, dredges, but drones?

现在, 当你脑中浮现出考古二字，首先可能会挖掘, 沟渠、疏通, 但可曾人驾驶飞机?

So retinoids work really well to unclog pores full of dead skin cells.

所以维生素A能有效疏通因充满死皮细胞而被阻塞的毛孔。

Mass transit can help unclog the roads and your arteries.

选择公共交通出行既有利于疏通道路，也可以帮你疏通脉络。

The first signs of progress coming overnight when the stern was pulled off one bank.

于夜间将船尾从浅滩拖离，疏通工作首度取得进展。

It's certainly possible. President Trump has been very negative toward his former fixer Michael Cohen.

完全有可能。特朗普总统对前疏通者迈克尔·科恩的态度一直相当消极。

We're not going to unstop the gutter.

我们不会疏通排水沟的。

Zero.He can always find stuff that interests him when help us out here.

不要钱。帮我们疏通的时候总能找他觉得有意思的东西。

He is our Johnny on the spot?

他是我们有疏通需要的时候可以指望的人？

My job is to clear the pipes, and keep the sludge moving.

我的工作就是疏通管道，让污泥流动。

If the gallstone dislodges, the inflammation can clear up.

一石疏通，炎症就会消散。

" We're trying to open them, too, " said Ayman Koait.

艾曼·科伊特说：“我们也在试着疏通它们。”

You gotta have one juicy Downward Facing Dog in here.

这个下犬式帮助里疏通血液循环。

Something like unclogging a sink drain is an analytical problem with some straightforward solutions.

像疏通水槽排水管这样的事情是一个带有一些直接解决方案的分析性问题。

Massive dredgers worked around the clock to dig the waterway.

大型挖泥机昼夜不停地疏通航道。

We need to clear the airway. Push epi and atropine.

必须疏通他的气道 注射肾上腺素和阿托品。

Dissociation unclogs the tool and is absolutely necessary.

意识抽离能够疏通淤塞的工具，是绝对必要的。

The president's one-time fixer accused Trump of taking part in a criminal scheme among other things.

特朗普总统曾经的代理疏通者指责他参与了犯罪计划及他违法计划。

He is the president's longtime fixer, whose acts included paying hush money to the porn star Stormy Daniels.

他很长时间以来一直担任总统的代理疏通者，曾向艳星斯托米·丹尼尔斯支付封口费。

Because we've been angry at each other for so long, and we finally found a way to channel it.

因为我们以前一直恶言相赠，现在终于找疏通的机会了。

Taking advantage of a high tide, a team of about 10 tugboats dislodges the Ever Given unblocking the crucial canal.

利用涨潮，一支由大约10艘拖船组成的队伍将长赐号拖离，疏通了这条关键运河。