Yeah, 'cause that won't arouse her suspicion.

对 这样做不会引起她的疑心才怪。

'What information? ' asked Mr Bumble suspiciously, slipping the coins into his pocket.

“您想知道什么？”班布尔先生疑心重重地问，并一下子将那几个硬币放进了衣袋。

You noticed his resemblance to your father and you became suspicious.

你发现他长得像你的父亲，起了疑心。

Slowly, boy, he whispered to me. We don't want to worry them.

慢点走，孩子，他对我说。我们不能让他们起疑心。

Though a little suspicious this time, the policeman gave him the same answer.

虽然那位警察这次有点疑心，但还是对他作了同样的回答。

" An' what're you lot up ter? " He looked suddenly suspicious.

“你们在这里于吗? ”他突然显得疑心起来。

By now, Little Red is a little suspicious but still continues with one final comment: " Grandma, what big teeth you have - are they false teeth" ?

而现在，小红帽开始起疑心，但她仍然问了一个问题：" 奶奶，你的牙齿怎么这么大——这是假牙吗？"

When anybody looked at me, I wondered if they were thinking about the murder.

每逢有人看我，我就疑心他们想到了那件谋杀案。

If not, then through the heart, but not through the stomach. I was suspicious.

再不然就是冲着心脏 而绝不是对着肚子 当时我就起了疑心。

Um, that's okay. I'm not hungry. That was a mistake. Now she'll know something's up.

不用了，我不饿。失策啊，她现在肯定起疑心了。

He's getting more paranoid about Dumbledore by the day.

他对邓布利多的疑心一天比一天重。

No, only the three of you. Any more and then she'll get suspicious.

不行，只能你们三个。超过三个她就会起疑心的。

Dumbledore would have been very suspicious if you had managed everything too easily.

如果你赢得太容易，邓布利多会起疑心的。

Oh, yes, I am sure I shall. But you don't think so, gentlemen?

他们一定会这样疑心的。可是你们二位不会这样地想吧？

None of the prisoners are identified by name (not in this newscast, at least) , but Jane, sitting in her empty house (which you will now have plausibly explained) , knows beyond a shadow of a doubt that one of them was Dick.

三名逃犯的名字没有公布(至少这段新闻里没有公布），但是珍妮只身坐在空荡荡的里（这里需要你提供一个合理解释），虽然疑心自己多虑，却在心底里认定其中一人就是迪克。

My mom's definitely gonna get suspicious and check on us.

我妈绝对会起疑心来查岗的。

Though the Death Eater looked offended, he also seemed less suspicious.

虽然那个食死徒看上去很不快，但还疑心没那么重了。

Whatever bradford said to danielput him off his trail.

不管Bradford对Daniel说了什么 让他没疑心了。

Does it, you know, do you ever forget for a second you are not on the set, and get a little paranoid.

你会忘记你自己不在片场吗 会有点起疑心。

The relentless beating heat was beginning to confuse me and I had a bad moment there before I realized that so far his suspicions hadn't alighted on Tom.

酷烈的热浪已经开始搞得我头昏眼花，因此我有一会儿感到很不舒服，然后才意识到，到那时为止他的疑心还没落到汤姆身上。