All doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.

所有课程毫无疑问可以滋润灵魂，但并非所有学科都会使钱包丰厚。

Even so, kings and queens undoubtedly have a downside.

即使如此，国王和女王毫无疑问有其不足之处。

Needless to say, that didn't resonate for me.

毫无疑问，这不是我想要结果。

And one of the questions was, were they careless or negligent?

其中一个疑问是，他们是粗心还是疏忽？

If I do have any queries I'll call you, OK?

如果我真有任何疑问，我会给您打电话，好？

Pay attention to the intonation for the question tags.

注意疑问句调。

Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

Priestly解释道，这个助理外套竟然是深蓝色，这个款式从时装秀场沦落到百货商场再走上打折货摊，毫无疑问，这蠢丫头在那里淘到了那件衣服。

This diagram. I assume you were opening with a joke. It certainly buoyed up this employee's esprit de corps.

这个图例 你以为您是想讲个开场笑话 毫无疑问鼓舞了我这个小员工团队精神。

There's an international mystery surrounding this incident.

国际社会对这起事故存在很多疑问。

I hope I clarified some of your doubts.

我希望我澄清了你一些疑问。

When I say it, does it sound like a question?

我说这句时，听上去像是疑问句？

However, as we'll see, the science of the small has some big implications affecting us in many ways. There's no doubt that nanotechnology promises so much for civilisation.

可是，如我们将看到，这项关于小东西科学在很多方面对我们产生了巨大影响。毫无疑问纳米技术在文明发展方面充满前景。

Well, he's certainly a very polite young man.

毫无疑问，他是个很有礼貌轻人。

An adult crab would drown in a few minutes, which raises the question.

成蟹下水数分钟就会淹死，于是一个疑问出现了。

The mascot of Sydney Olympic Games was, not surprisingly, a Kangaroo.

毫无疑问，悉尼奥运会吉祥物是袋鼠。

Gremlin swarms would no doubt suffer losses.

毫无疑问，小精灵机群会遭受损伤。

So yeah, that's a big question mark right now.

因此，这是目前一个重要疑问。

Well, that's all my queries for the time being.

好了，这就是我目前所有疑问了。

There's no doubt about that. I think that China has demonstrated.

毫无疑问。我认为中国已经证明了这一点。

The UK could certainly get through it. But be in no doubt that outcome would be a failure of statecraft for which we would all be responsible.

英国也一定能够度过难关，但毫无疑问，其结果将是我们双方治国方略失败。