In 1904, a few months after the premiere of The Cherry Orchard, he travelled with his new wife, the actress Olga Knipper, to recuperate at a spa town.

1904年 《樱桃园》的首映个月之后 他他新的妻子 女演员奥尔加·克尼珀 前往一个疗养地进行疗养。

Salesforce, another tech firm, has axed its contract with a Californian " wellness retreat" , where employees would have done God-knows-what with each other.

另一家科技公司Salesforce已经取消了与加州一家“健康疗养地”的合，天知道员工在那里干什么。

There, you can stay at a spa or swim in the sea.

在那里，你可以入住疗养地，或是在海中畅游。

Hyeres is the oldest and most southerly resort and spa on the French Riviera.

耶尔是法国蔚蓝海岸上最古老且最南端的度假胜地疗养地。

And they spent a lot of time taking the cure at spas in Germany.

他们花了很多时间在德国的疗养地接受治疗。

The hidden triangle of mountainous villages and rolling green valleys known for their volcanic hot springs has a tradition going back hundreds of years visiting spas and enjoying the healing properties of natural springs in the Czech lands.

那些隐藏在群山村落起伏的绿色山谷中的地方，以其火山而闻名，拥有数百年的传统，人们会前往疗养地，享受捷克土地上天然水的治疗效果。

They spent their summers at health spas in Bad Neuenheim in Germany.

他们在德国巴德诺伊恩海姆的健康疗养地度了夏天。