These decisions were all provoked by the pandemic.

这些决定都是由疫情导致的。

It's the world's worst ever measles epidemic.

是世界上目前为止最严重的麻疹疫情。

It's anything but a one size fits all approach to the pandemic.

这绝不是一种放之四海而皆准的应对疫情的方法。

It's still out there. It's still spreading.

疫情仍未结束。甚至还在继续蔓延。

Yamaguchi says this is a marathon not a sprint.

她还说这（对抗疫情）是一场马拉松而不是短跑。

But now because of the pandemic, vaccines are undergoing what's called emergency use authorization.

但现在由于疫情，疫苗正在接受所谓的紧急使用授权。

The Federal government can make recommendations about what kind of standards they want for public health authorities in a pandemic but those public health authorities reside with state governments.

联邦政府可以为公共卫部门在疫情大流行时制定什么样的标准提出建议，但这些公共卫部门由州政府管辖。

In the dark alleys of the Internet, people have concocted a dizzying array of unfounded explanations for the pandemic.

们在互联网阴暗小巷中为新冠疫情编造了一系列令眼花缭乱又毫无根据的缘由。

The pandemic also caused the economic hardships that pushed many to work rather than study.

疫情还造成了经济困难，迫使许多工作而无法学习。

Workers on the front lines of this pandemic are being hailed as heroes.

奋斗在疫情前线的工被赞为英雄。

The majority of them are linked to an outbreak at California's Disneyland last December.

他们中的大多数都与去年12月爆发在加州迪斯尼乐园的疫情有关。

It came down very rapidly following the pandemic recession.

在疫情退去之后，失业率很快就下降了。

He's been widely criticized for an initial slow and muddled response to the outbreak.

他因最初对冠状病毒疫情的应对迟缓且混乱而饱受指责。

Bounnhang congratulated China on its major victories achieved in fighting the pandemic and alleviating poverty.

本扬祝贺中取得抗击疫情和脱贫攻坚的重大胜利。

Hun Sen reiterated Cambodia's support for China in combating the outbreak.

洪森重申了柬埔寨对中抗击疫情的支持。

Zandi highlights the economy is still tethered to the pandemic.

赞迪强调，经济仍然受到疫情的影响。

Even before the pandemic shut the world's bars, beer-drinking was on the slide, in part owing to health-conscious millennials bingeing less often.

甚至在疫情让世界各地的酒吧关门之前，喝啤酒的数就在下滑，部分原因是有健康意识的千禧一代不再那么频繁地饮酒狂欢。

The H7N9 epidemic has waned this month with only a few cases being confirmed.

本月只有几例H7N9确诊病例，疫情已渐渐消退。

What they took from you was beyond your control.

（疫情）从你们那夺走了超乎你们掌控的东西。

Britain's former Prime Minister Boris Johnson gives evidence to the COVID inquiry, admitting his government underestimated the challenge of the pandemic.

英前首相鲍里斯·约翰逊为新冠调查提供证据，承认他那届政府低估了疫情带来的挑战。