Pericarditis can also be seen in autoimmune diseases, like rheumatoid arthritis, scleroderma, or systemic lupus erythematosus, because the immune system attacks its own tissues, including the pericardium.

炎也可继发于自身免疫病，如类风湿性关节炎、硬皮病或系统性红斑狼疮；此时免疫系统攻击在内的自身组织。

But the principal culprit is Cryphonectria parasitica, the fungus that causes chestnut blight.

但栗疫病菌才是罪魁祸首，是这种真菌致栗树感染了栗疫病 。

Prevention and control of animal and plant diseases will be enhanced.

加强动植物疫病防控。

If we cannot control this plague, people will turn to magic for a cure.

如果我们不能控制这场疫病，们会寻求法术途径来治疗它。

But unlike many other autoimmune conditions, no autoantibody has been specifically linked to the disease.

其他的自身免疫病不同，至今尚未发现该病特异性相关的自身抗体。

“Quarantines have become tariffs by another name, ” Mr Harrison states at the beginning of “Contagion”, which moves with scholarly deliberateness from 12th-century Europe through to the globalised early 20th century, to demonstrate how modern-day quarantines evolved.

《疫病蔓延》一书用学术性的从容笔调从12世纪的欧洲一直写到全球化的20世纪早期，展示了现代隔离检疫的发展过程，哈里森在书的开头写道：“隔离检疫已经成了另一种名义上的关税。”

That is why President Trump has made a commitment to fight the opioid epidemic that has destroyed the lives of so many individuals and families throughout our country.”

这就是为什么特朗普总统做出了打击毒品的承诺，致力于打击那些摧毁了我们国众多个的疫病。

They said that, in the early 1900s, a bacteria called fire blight was badly hurting the production of pears in the U.S.

他们说，在20世纪初，一种名为梨火疫病的细菌严重损害了美国梨的产量。

He believes the grant is the quickest way to empower the CDC and the experts in this field to prevent this outcome.

他相信拨款能够使疾病控制预防中及相关领域专有足够的资金阻止疫病的爆发，且这是最快的方式。

But then later on in infections, we'll treat with dexamethasone, which is a steroid, that's meant to actually blunt that immunopathology.

但后来在感染中，我们会用地塞米松治疗，这是一种类固醇，它实际上是为了减弱免疫病理。

A disease called filbert blight is what has historically kept people from growing filberts in the eastern United States.

一种叫做榛疫病的疾病在历史上一直使们无法在美国东部种植榛树。

About 1.6 million Americans have type 1 diabetes, an autoimmune disease of unknown cause that requires lifelong insulin shots.

美国近160万患有1型糖尿病，这是一种自身免疫病，病因未知，这种病需要终身注射胰岛素。

The operations director of MSF described the reation to the spread of the disease has been closed to zero.

该组织运营主任称对这场疫病的应对几乎为零。

Water was contaminated with disease, but alcohol, because of the fermentation process, would kill a lot of microbes.

由于水受到疫病污染，而酒经过发酵加工，大量的细菌被杀灭。

This created the need to find sorts of hazels that are resistant.

这就产生了寻找具有抗榛疫病的榛树的需求。

I'm not a witch! I don't know how to stop the illness.

我不是女巫！我不知道怎么终止这场疫病。

Spondyloarthropathies are all autoimmune diseases that affect the joints, and they're seronegative, which refers to the fact that rheumatoid factor, which is an autoantibody, is not found in the blood.

脊柱关节病是一类累及关节、且血清学呈阴性的自身免疫病；血清学阴性是指患者血液中未发现类风湿因子这种自身抗体。

In the late 19th century, some infected saplings from Asia brought C. parasitica to North America.

19世纪后期，一批亚洲来的感染栗疫病菌的树苗把C寄生菌带到了北美。

Lee Reich plans to plant these resistant trees in his garden.

李·赖克计划在他的花园里种植这些能抗榛疫病的榛树。

Is it a disease of some kind?

是某种疫病吗？