" I particularly enjoyed your description of me as an obsolete dingbat."

“我别爱读把我描写成一个僵化的老疯子的那一段。”

And laughing like a maniac, he dragged Harry back upstairs.

他把哈拽到楼上，笑得像个疯子一样。

What kind of a nut keeps an aeroplane and actually starts it in his backyard?

什么样的疯子会有架飞机而且还敢在后院发动？

Because you were driving like a lunatic.

谁让开车的时候像个疯子似的。

Ladies and gentlemen, it's just gibberish, gibberish of an insane person.

女士们先生们，不过是胡言乱语，一个疯子的胡言乱语。

Also in Philadelphia, I met a great woman. This woman, she's the insane.

还是在费城，我遇到一位超棒的女士。这位女士，简直就是个疯子。

That's why everyone thought the LIGO people were nuts.

这就是为什么 人们认为LIGO的研究者们都是疯子。

Mrs. Mason screamed like a banshee and ran from the house shouting about lunatics.

梅森夫人尖声怪叫，马上逃出这所住宅，口里喊着疯子、疯子。

We've got some absolute lunacy over here.

我们这儿有个疯子。

From a small window you look outside and see a crazed man holding an axe.

从一个小窗户往外看，看见一个手握斧头的疯子。

To save your life. I find out some blade-swinging maniac is coming for you.

为。我发现一些有飞舞刀片的疯子正在朝走来。

He was one, but not the other.

他确实是一个乞丐，但不是疯子。

I'm sure I sound like a real conspiracy nut.

我听起来肯定像个满嘴阴谋论的疯子。

What--what are you, one of those privacy nut jobs?

什么 哪位 那些隐私激进疯子吗？

I said I'd get sloshed off of one beer, crazy man.

我刚说过我喝一瓶就会倒 个疯子。

Another lunatic has gone on a gun rampage in an American school.

又有一个持枪的疯子在美国校园大开杀戒。

Shelley never characterized her protagonist as crazy, or even a scientist.

雪莱从不认为她的主人公是疯子，甚至不是科学家。

This morning, it was motorbikes. " Roaring along like maniacs, the young hoodlums, " he said, as a motorbike overtook them.

今天早上他抱怨的是摩托车。　“..疯子一样，一路吼个没完，这些小兔崽子。” 当一辆摩托车超车时，他说。

Like asking which lunatic should run the asylum.

就像是问该由哪个疯子来管理疯人院。

They say, " Jack's crazy, yeah, this is crazy guy" , I mean, I remember my first time in Time magazine, they call me crazy Jack, and I, I think crazy is good, we are crazy but we're not stupid.

" 马云疯，是的，是个疯子。" 我还记得第一次登上《时代周刊》，他们都叫我" 疯狂杰克" ，我认为疯狂没什么不好，我们疯狂但不愚蠢。