I was, don't you know, a great motoring enthusiast in those days.

我那时，你是知道的，疯狂热爱驾车兜风。

They then become paranoid, as they might turnon each other.

后来他越发疯狂，似乎彼此让方兽性大发了。

There was a mad rush to seats on the bus.

公共汽车上乘客疯狂抢占着座位。

The crazy jazzman gazed at the blaze on the razor with amazement.

疯狂的爵士音乐演奏者惊愕地盯著剃刀上的白斑.

He was, as the saying goes, as mad as a hatter.

正如俗话说的，他疯狂得像一个制帽匠。

His mind was in a whirl as he searched frantically for a solution.

在他疯狂地寻找法的时候，脑子里一片混乱。

He was sitting at his desk typing furiously.

他坐在桌前疯狂地打着字。

The dog ran out with its tail wagging madly.

狗跑了出来，疯狂地摆着尾巴。

Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper.

两名十几岁的少年当地的一个店主进行了疯狂的袭击。

Will this push him too far and lead to a frenzied attack?

这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?

He admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

他告诫那些疯狂的足改变那种捣蛋的做法。

The anguish was so great that it turned into madness.

痛苦如此之大,以至变作疯狂。

It's the height of madness to sail at the height of the storm.

在暴风雨最猛烈的时候出航可谓疯狂到了极点。

She lashed against her captors, defeating the leaders of the Bando Gora.

她疯狂地反击囚禁她的人，击败了班多·戈拉邪教的领袖。

For their part, neothelids brood in darkness, minds abubble with desires too insane to record.

它而言，夺心巨虫在黑暗中繁衍，其心灵充满了极度疯狂以致无法记录的欲望。

Sumless conflict again and again inside my body.

身体顿时内部在疯狂冲击。

We always thought that Uncle George was a little touched.

我总认为乔治叔叔有一点疯狂。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长的征程并不像一个伊朗的神权主义者那样，或是一个愚昧者那样疯狂的叫嚣，也不像星期五时的原教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做的长篇大论的说教。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我首先要放下成见（那是我所谓的底线），放下那些同性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间的隔阂，摒弃大自然疯狂的掠夺。

Here we see a room that has been attacked by a mad axeman or a wild monster - gouges in the walls are witness to the violence that has destroyed the house.

在这里，我看到一个遭到疯狂埃及斧兵或野生怪物攻击的房间，泥中的墙壁上的挖痕可以看得出破坏房子的暴力行径。