Put him down now, he's a mad dog!

听他的，他是条疯狗！

It's " Crazy beans, " Right? - Yes, it is.

是疯狗的意思，对吧？ - 是的。

Jeez, Mona. You're like a dog with a bone. Let it go.

天哪，莫娜，你就像个乱咬人的疯狗。较真了。

" You are like a little mad dog, " said the big man.

“你就像只小疯狗，”大个子说。

I swear to God, there's a mad dog down the street a piece.

我对天发誓，在路上有只疯狗。

He had never seen a dog go mad, nor did he have any reason to fear madness; yet he knew that here was horror, and fled away from it in a panic.

巴克从没有见过狗发疯, 因此他也就不应该知道疯狗的可怕, 然而他却意识到眼前的恐怖, 逃走得惊失措。

I really wanted it to be a surprise, you know, um, I just...I had to see if his psycho dog was in the yard because of, like, the barking and stuff and...I know. It sounds really weird.

我真的想给他个惊喜，我得看看他的疯狗在不在院子里，因为狗叫声...我知道，听起来很奇怪。

Dogs which are starved and badly treated often go mad, and bite people; and the people who are bitten by a mad dog soon become mad, and die.

挨饿、受虐待的狗经常发疯咬人，被疯狗咬的人也会很快发疯死去。

The worst thing you can do is sit in the mid-day sun only mad dogs and Englishmen do that.

在正午阳光下久坐是最不理智的行为，只有疯狗和英格兰人会这么做。

He heard heavy footsteps and the voice of the man who had said to him, " You are like a little mad dog."

“你像只疯狗。”

One game they loved was called mad dog.

他们喜欢的戏叫做疯狗。

Fans nicknamed him the mad dog a while back.

球迷们不久前给他起了个绰号叫“疯狗”。

Well, we'll just move over into a Mad Dog show.

好的，我们这就转到《疯狗秀》。

The flesh of a mad dog, salted.

疯狗的肉，腌过的。

That one — short for " hair of the dog that bit you" — comes from a 16th  century belief that one should consume the hair of the offending dog as a remedy if you  had the bad luck of encountering a rabid dog.

那个短语——简称“咬你的狗的毛发”——源自16世纪的信念，认为如果你不幸遇到了疯狗，应该食用那只狗的毛发作为治疗方法。

He suddenly found himself suffering from the same indignation that he had felt in his youth over the body of the woman who had been beaten to death because she hadbeen bitten by a rabid dog.

他突然发现自己对那个因为被疯狗咬伤而被殴打致死的女人的尸体感到同样的愤慨，就像他年轻时样。

Following successful trials on dogs, Pasteur was persuaded to test his vaccine on a nine-year-old boy, Joseph Meister, who had been bitten by a rabid dog and was likely to die.

在狗身上成功试验后，巴斯德被说服在个九岁男孩约瑟夫·迈斯特身上测试他的疫苗，这个男孩被只疯狗咬伤，生命垂危。

Beyond the skyline, you may find a dynamite cartridge, a drunken tinker, a mad dog, or a shilling which some person has dropped.

在地平线之外，你可能会发现个炸药筒、个醉醺醺的补锅匠、条疯狗，或者某个路人遗落的先令。

I mean, we had that whole situation with Edis the God, not Edis the God and the Slayer, the Mad Dog.

我的意思是，我们曾遇到过关于“神之艾迪斯”的整个情况，不是指“神之艾迪斯与杀手”，而是“疯狗”。

In the first couple of years of the show, they had a sauce in the lineup called Mad Dog 357.

在节目最初的两三年里，他们的产品线中有款名为“疯狗357”的辣酱。