But admit it, Rick...you're going crazy cooped up in here.

但是承认吧，Rick… … 一直待在这儿你会疯掉。

You've finally done it. You've finally driven him loopy.

你终于成功逼疯了他。

Yup..but you know, I was reading the same..the um... " Automania Cars" , right?

对...我再读那个什麽.. 「疯汽车」网站？

You can be as busy as an emergency department without feeling like you're crazy busy.

你能够像急诊室人员一样忙碌，但却不会有忙疯了感觉。

We do not think we are crazy. We think the outside world is crazy. Yes.

我们不认为自己疯了。我们认为是外面世界疯了。是。

Just look at their shoes. Don't give up. Keep gazing. It'll drive them crazy.

只要盯着看他们鞋子。不要放弃。继续看。这会把他们逼疯。

'She can be really wild when she's angry, ' Sikes said.

“她发起脾真够疯。”赛克斯说。

So they can blame their crazy mothers for everything that went wrong.

他们就不会责怪他们疯老妈搞砸了一切。

And, you know, on set, I like to read, and that just drives him nuts.

你知道，在片场，我喜欢阅读，而那会把他逼疯。

Mind you, she'll go crazy when she finds out we've got exams in three days'time.

不过你别忘了，如果她发现还有三天就要考试，肯定会急疯了。

My shadow is out of his mind. He kept insisting that I am his shadow.

我影子疯了。他一直坚持说我是他影子。

I said, " Mother, were you the cause? "

“妈妈，他是因你而疯吗？”

So I figure I'll be Crazy Man with a Snake, you know. Crazy Snake Man.

我会成为，“养蛇疯老头”养蛇疯子。

She has to run every day, or she goes crazy.

她必须每天跑步 不然会疯掉。

You know who knows how to party? Drunk college chicks.

你们知道谁最会疯？ 酒醉大学女生。

But it'll--it'll be a whole scene, though.

但是会很疯很闹。

Because she probably needed to get away from her kids.

也许她是给家里娃整疯了。

Yeah, but he's coked out of his mind.

但他是因为嗑药嗑疯了才买。

Joe goes crazy if you play with his blocks.

你要是乱碰乔积木 他会疯。

I cannot look at another souvenir, Lily.

继续逛礼品店我会疯 莉莉。