The broader smartphone market is sluggish, says Mr Cook.

库克先生称，整个智能手机大场现今疲软萎靡。

An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.

非自愿作数的增加说明劳动力场疲软，这就意味着很多人将很难维持开销。

The U. S. Federal Reserve has slashed interest rates by 50 basis points amid cooling inflation and a weakening labor market.

在通货膨胀降温和劳动力场疲软的情况下，美联储将利率下调了 50 个基点。

There are two reasons. One is that the market is sluggish; another is that there are too many suppliers.

有两个原因，其一是场疲软，另一个原因是供应商太多。

D) The book market is rather slack.

D）图书场相当疲软。

Markets were also rattled by weak data on the American jobs market.

美国就业场的疲软数据也令场感到不安。

In a weak market, record numbers of people are applying for government work.

在疲软的场中，准备考公的人数创下新高。

One feature of the early part of the expansion was a steep dive in the labor market participation rate of teenagers, as more opted to wait out a weak job market by attending college.

扩张初期的一个特点是，青少年劳动力场参与率急剧下降，更多的人择通过上大学来等待疲软的就业场状况终结。

If you have a choice, sellers probably ought to put off a planned move too, given an anticipated softening of the housing market.

如果有择，考虑到预期中的房地产场疲软，卖家可能也应该推迟计划中的行动。

The coffee market is sleepier, but prices for Arabica beans-the finer kind-are still up by 44% since 2021.

咖啡场较为疲软，但自2021年以来，阿拉比卡咖啡豆--一种品质较高的咖啡豆--的价格仍上涨了44%。

Brazil, China and the oil-producing countries will be particularly hard-hit by the weakened job market, according to Ryder.

莱德说，巴西、中国和产油国家受就业场疲软的影响最大。

The positive job report boosted the stocks temporarily, but ended down sharply as weakness and tax stuck spread.

这份积极的就业报告暂时刺激了股，但是由于场疲软和税收困境，股收盘时大幅走低。

For one, the U.S. housing market. It's weak, homes are at selling as well as economists expected.

但是她有一些担忧。首先是美国房地产场的疲软, 房屋如经济学家预期一样销售。

Other places with weak housing markets are turning them around.

其他住房场疲软的地区正在扭转这一局面。

Two, worries about weakening jobs market amidst government spending cuts.

其次，政府支出削减背景下，就业场疲软的担忧加剧。

But you go a few weeks before that, obviously the weakness started picking up.

但显然，几周前场疲软的迹象就开始加剧了。

Its weakness has been coincident with the weakness in equities.

它的疲软与股票场的疲软相吻合。

The resilient labor report effectively reverses the softness we saw in labor markets over the summer, which had reintroduced hard landing risks into markets, driving big outperformance in bonds and defensive stocks.

这份强劲的就业报告有效扭转了我们在夏季观察到的劳动力场疲软态势，而这种疲软曾重新引入了场硬着陆的风险，推动了债券和防御性股票的显著优异表现。

Now, this is a small share of the total number of workers in the U.S. economy, but an increase in this number is considered a sign of a softening labor market.

目前， 这部分人在美国经济总就业人数中占比很小，但这一数字的增长被视为劳动力场疲软的迹象。

That's after sector bellwether LVMH Missed sales expectations in the first quarter, driven by weakness in Chinese demand and a slowdown in the U.S. as concerns grow around consumer sentiment.

此前， 行业领头羊LVMH在第一季度未能达到销售预期，原因是中国需求疲软以及美国场因消费者信心问题而放缓。