An already feeble and faltering recovery has stumbled.

疲软脆弱的复苏已经摇摇欲坠。

The U. S. Federal Reserve has slashed interest rates by 50 basis points amid cooling inflation and a weakening labor market.

在通货膨胀降温和劳动力市场疲软的情况下，美联储将利率下调了 50 个基点。

Increasingly this is so important to their revenue, the company has gone through periods where frappuccino sales have softened, but they've come up with more cold drinks to keep people interested and keep people ordering.

这对他们的营业收入越来越重要，公司经历了星冰乐销售疲软的时期，但他们推出了更多冷饮来保持们的兴趣，让们继续点单。

Mister Kerry said the United States should be recovering faster from a weak economy.

克里表示，美国应该更快地从疲软的经济中复苏。

Markets were also rattled by weak data on the American jobs market.

美国就业市场的疲软数据也令市场到不安。

So far the pound is the weakest major currency of 2013.

时下，英镑已算的上是2013最疲软的货币之一。

Given the slack that persists in the economy, temporary big deficits are not that troubling.

鉴于现今的经济疲软，当前的巨额赤字没有那么令困扰了。

Thanks to their inventiveness in the face of difficult terrain and weak economies, the Vikings sailed west, settled the North Atlantic, and explored the North American coast centuries before any other Europeans would set foot there.

面对恶劣地理条件和经济疲软的形式，维京得益于其创造性，他们才能向西航行，在北大西洋居，并探索北美海岸，比其它欧洲涉足此地领先了几个世纪。

A World Bank report blames weak rules for the worsening of local wetlands.

世界银行谴责当地湿地恶化是由于疲软的监管规。

The country is facing economic problems driven in part by inflation and weak currency valuations.

该国正面临着一程度上由通货膨胀和疲软的货币估值造成的经济问题。

Buyers in some weak economies demand payment in dollars instead of their own country's currency.

一些疲软经济体的买家要求用美元而不是本国货币付款。

Russians are facing a weakened economy at home.

俄罗斯正面临国内经济疲软的局面。

If demand falters in Johannesburg, add a date in Jakarta.

如果南非的约翰内斯堡的需求疲软，那就在印度尼西亚的雅加达再加一场。

Normally a weakening economy leads to a fall in commodities.

通常，疲软的经济导致商品需求下降。

Yet there is not much sign of weakness in the labour market.

然而，劳动力市场并没有太多疲软的迹象。

Concerns are shifting to the prospect of weaker growth.

们的担忧对象正转向增长疲软的前景。

In a weak market, record numbers of people are applying for government work.

在疲软的市场中，准备考公的数创下新高。

Yet it would be beyond the pale for them to declare that they want " appropriate firming of monetary policy and associated weakness in the stockmarket" -even if their meanings are closely aligned.

但是，如果他们宣称想要“适当紧缩的货币政策和相关的疲软的股市”就过分了，即使这两种说法几乎是一个意思。

Volkswagen said its sales in China had dropped by 10% in September, adding to poor sales in Europe, where many of its vehicles do not meet tougher emissions standards.

大众汽车(Volkswagen)表示，旗下品牌汽车9份在中国的销量下降了10%，加剧了其在欧洲的销售疲软，大众汽车的许多车型没有达到欧洲更严格的排放标准。

One feature of the early part of the expansion was a steep dive in the labor market participation rate of teenagers, as more opted to wait out a weak job market by attending college.

扩张初期的一个特点是，青少劳动力市场参与率急剧下降，更多的选择通过上大来等待疲软的就业市场状况终结。