High winds or a heavy rain storm can knock them off the trees.

疾风或是大雨就能让樱花从树坠落。

There's nothing like speeding down that track faster than the wind.

没有什么比得从坡快如疾风地冲下来。

Older members of the so-called Windrush generation, too, had a " degree of deference" toward the queen, says Mr. Vernon.

弗农说，所谓的“疾风世代”的老一辈成员对女王也有“一定程度的尊重”。

Her hair was flying slowly with the blast that rushed unfrequent from the hill.

她的头随着从山涌来的疾风而缓缓飘扬。

But campaigners who had seen up close the life-altering consequences of the Windrush scandal worried that these sums were rather low.

但是，“疾风”丑闻给受害者带来改变人生的后果，亲眼目睹这一切的活动人士担心，赔偿金额会相当低。

Last month, I visited the Home Office's headquarters in Sheffield, where civil servants conduct the initial assessments for Windrush compensation claims.

个月，我访问英内政部在谢菲尔德的总部，公务员在这里对“疾风”事件的索赔进行初步评估。

National Weather Service meteorologist Jim Tiger says only flurries are in today's forecast, but the twin cities will have colder than normal wind chills.

家气象服务中心的气象专家吉姆·泰格称今天的预测只有疾风, 但双子城将会比平的地区更为寒冷。

She arranged for him to have a call with the newly created Windrush taskforce to sort out documentation so he could return home.

她安排他与新成立的“疾风”特别工作组通电话，整理文件，这样他才能回家。

There was certainly a noise in the glade, a noise such as trees make in a high wind, though there was no wind tonight.

在那片空地确实有响动，虽然这时一点儿风都没有，可是树木却在疾风中会的沙沙声。

She had seen news reports about the Windrush scandal and realised Amoah was one of thousands of undocumented people whose Britishness had been contested.

她注意到关于“疾风”丑闻的新闻报道，意识到阿莫亚是数千名英身份受到质疑的非法移民之一。

They put forth the efforts of a pair walking against a strong wind. Potter was ready to point the first appearance of the new home.

他俩继续快速朝前走，如同顶着疾风前行。新家快现时，波特准备指给新娘看。

There are two anime adaptations: Naruto and Naruto Shippuden, which continues the story of the first one, and finished with its last episode in March 2017.

《火影忍者》和《火影忍者疾风传》，第二部延续前一部的故事，并于2017年3月完结。

The earth and sky were shaking and the ground seemed to crack, the church bells swayed and tolled by themselves, sea waves roared higher than ever before.

地球和天空都颤抖起来，地面似乎要裂缝来，教堂的钟被疾风吹着敲响起来，海浪的咆哮声比任何时候都可怕。

Forde's own parents had come to the UK from Barbados and St Lucia as part of the Windrush generation, and he was eager to help deliver justice.

福德自己的父母是“疾风”世代，从巴巴多斯和圣卢西亚来到英，福德渴望帮助他们伸张正义。

" It's been a car crash, " said Anthony Browne, a lawyer, who as co-founder of Windrush Defenders has advised dozens of people trying to make claims.

“这就像一场车祸，”律师安东尼·布朗说，他是“疾风卫士”的联合创始人，曾为数十名试着提索赔的人提供过建议。

And if high winds continue, it could turn into the largest blackout yet for Californians, yet another new normal for a state grappling with the growing impacts of climate change.

如果疾风停，加州人将经历史最大规模的断电。断电将和气候变化的巨大影响一起成为加州的新态。

Towards the end of 2020, even Forde, who had designed the scheme, was becoming frustrated by the slow progress and unreasonable Home Office demands for documentary proof, which echoed the original scandal.

到2020年底，就连设计赔偿方案的福德也对进展缓慢、内政部要求提供文件证明的合理要求感到失望，这也呼应最初的疾风丑闻。

Nothing could interrupt their career; They dragged the Carriage through Hedges and Ditches, dashed down the most dangerous precipices, and seemed to vye in swiftness with the rapidity of the winds.

没有什么能打断他们的事业；他们拖着马车穿过树篱和沟渠，冲下最危险的悬崖，似乎在与疾风较量。

This is so fast and scary that if a storm like that happened to appear on Earth, it would travel across the entire planet at the equator in just five hours and 33 minutes.

疾风骤雨，骇人听闻，要是这场风暴生在地球，仅仅需要 5 小时 33 分钟，暴风雨便可以席卷赤道一周。

A sudden gust of wind set Edd's cloak to flapping noisily. " Best go down, m'lord. This wind's like to push us off the Wall, and I never did learn the knack of flying" .

一阵疾风吹把艾迪的斗篷吹得呼呼作响。" 还是下去吧，大人。这风想把我们推下去，可我还没学会飞啊。"