Sometimes you put the person under anesthesia and they don't wake up.

有时病麻醉之后就再没醒过来。

“It's like surgery, ” he says. “We don't call those deaths homicides because the doctors didn't intend to kill their patients, although they risked their death.

“这就像做手术，”他说，“不能称那些死亡为杀是因为医生并没有想杀死病，尽管他敢冒病死亡危险。

Some people who suffer from winter blues or Seasonal Affective Disorder, may benefit from going outside to exercise in the fresh air and sunshine.

患“冬季忧郁症”或季节性情感障碍病在阳光充足、空气户外锻炼会心情舒畅。

Are you bringing flowers to a patient to cushion the blow of a terminal diagnosis?

你手里拿着花是为了安慰得了不治之症病吗？

I stirred up the cinders, and fetched a scuttleful myself. The invalid complained of being covered with ashes; but he had a tiresome cough, and looked feverish and ill, so I did not rebuke his temper.

搅动一下那些余烬，己去取了一煤斗煤。病抱怨着煤灰飘满他一身；可是他咳嗽没完，看来像是在发烧生病，所以也没有斥责他脾气。

Carelessness will be a disaster not only to ourselves but also to patients.

因为粗心大意不仅对己，而且对病也是一场灾难。”

Nowadays, she says, she repeats her instructions, and even conducts a reality check with some patients: she asks them to tell her what they think they're supposed to do.

她说她现在给医嘱时会重复几次，有时甚至会对一些病进行抽查：她会问他觉得己都应该做什么。

I would remind you that we're not talking of a cut or a graze, but the loss of a man's life and the ruin of his family.

现在可不是什么小病小伤，病一旦不治，这个家就毁了。

This led to the recognition that the nurses needed to access the computer records of their patients no matter where they were.

他发现，这些护士需要无论身在何处都能获取他病电脑记录。

Not long after finishing Psycho, Hitchcock screened it for a few friends.

希区柯克拍完《精神病》之后不久，为几位朋友试映了这部电影。

Many patients now feel it has been thrust upon them with little consultation.

许多病现在认为这项法案没有咨询他意见就强加在了他身上。

The doctor's verdict was that the patient would survive.

根据医师判断, 病可以活下去。

Or whether the patient is partially immune, thanks to past exposures.

由于过去病史，一些病会产生出对此免疫力。

My patients don't disclose their incomes to me.

病也不向公开他收入情况。

Patients that received aspirin had a slightly lower incidence of dying from a non-cardiovascular disease.

那些服用阿司匹林病死于非心血管疾病几率稍微降低了。

This was the individual act of a mentally ill person.

这是精神病个行为。

Why haven't you got a divorce? - I can't. A lunatic is not deemed responsible.

那你为什么不和她离婚？- 法律不允许，精神病没有承担责任能力。

Many hospitals and centers help patients cope.

许多医院和医疗中心都会帮助病应对这个问题。

In the case of oestrogen-receptor-positive breast cancer, the genetic analysis has not yet gone so far as to be able to say with certainty which drug will produce the best result for a given individual...

就雌激素受体阳性乳腺癌来说，基因分析还无法肯定地告诉，哪种药物对某个病疗效最佳。

A private tutor by profession,she spends her days at the camp and Mansheed says she attends to almost 2,000 patients a day.

她是一名私家教，但如今每天都在帐篷里度过，Mansheed说己每天要照顾将近2000名病。