In the meanwhile, he provided the blood test, like, the full medical records, to GPT-4, which said, " I am not a vet, you need to talk to a professional, here are some hypotheses."

与此同时，把验血结果、完整病给了 GPT-4，它说：“我不是个兽医，你得去找专业人士咨询，以下是一些假设。”

She is a medical records manager in the state of Wisconsin.

她是威斯康星州的一名病管理经理。

Fonda pored over her mother's medical records and learned that she was bipolar.

方达仔细研究了她母亲的病，得知她患有躁郁症。

Jones thought it was odd Henrietta had a full-term baby just a few months prior, with no notes mentioning the tumor, or any abnormalities of the cervix listed in her chart.

琼斯认为海瑞塔几个月前生了一个足月的孩子很奇怪，她的病中没有到肿瘤或子宫颈的任何异常。

Sometimes it shows up in the odd things they accidentally write in the patient charts.

有时它会出现在们不小心写在病人病上的奇怪的东西里。

We get their medical records from their doctors.

从们医生那儿拿病。

And it's not in yours either. So, here's my friend Paul. He's a colleague.

你们的病中也不会有。这是我的朋友保罗，是我的一位同事。

Why are you looking into the recent case history of Dr. Jonathan Fleming?

你为什么要看乔纳森·弗雷明医生近期经手的病呢？

Montana's medical application asks about five years of past psychiatric history.

在蒙大纳州进行执照申请需要过去5年的精神病。

Now that hospitalizations are leveling off.. What are your biggest concerns right now?

现在，住院病的数量有所下降。你现在最担心的是什么呢？

This was the proper descriptor, found in textbooks and doctors' charts.

在教科书和医生写的病中，这是一个恰当的描述。

You want to verify the patient's data with the exam data or the medical record number, date of the exam, etc. to ensure that you are looking at the right study in patient.

需要有关患者的信息，如病案号码、检查日期等，以确保病与患者病情相符。

He died in seconds from a cardiac arrhythmia. I poured over his medical records asking what I could have—or should have—done.

在几秒钟内死于心脏病突发。我翻遍的病寻找线索，看看我要是做了什么，戴夫就不会死。

The smell of melted butter penetrated through the walls when he saw patients, just as in the kitchen one could hear the people coughing in the consulting room and recounting their histories.

看病的时候，闻得到隔壁熬黄油的香味；人在厨房里，同样听得见病人在诊室咳嗽，或者是讲病的声音。

The renewed focus on testing comes as the crisis appears to be subsiding in New York, with hospitalizations for COVID-19 falling to their lowest in three weeks.

对检测兴起这番再次关注的同时，这场危机在纽约似乎已有缓解，因新冠而导致的住院病已降至3周以来的最低值。

And I pulled out his chart because we were going to take him to the operating room to take out his gallbladder, and this remarkable story unfolded.

我拿出的病，因为我们要带去手术室取出的胆囊，这个非凡的故事展开了。

When the medical director became aware of Mary's heroic act he immediately reviewed her file and called her into his office.

当们的主治医生知道了玛丽救人的行文后，立即重新查阅了玛丽的病档案，并让她来办公室谈谈。

So officials can now use patient statements, mobile records, credit card transactions, CCTV footage for an accurate tracing of transmission.

因此，官员现在可以使用病、手机记录、信用卡易、监控录像对病毒的传播进行准确追踪。

This effort would be Google's second crack at a health info portal, after shuttering Google Health in January 2012 due to lack of interest.

此举是谷歌继2012年1月由于用户大多不感兴趣而以失败告终的GoogleHealth（是谷歌为用户供的一个管理自己病的平台）之后进军健康追踪领域的第二战。

The guidelines encourage the development of intelligent electronic medical record systems with TCM characteristics to enhance the intelligent collection capability of TCM data.

指导意见鼓励开发具有中医特色的智能电子病系统，以增强中医数据的智能采集能力。