It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.

对病痛处理不力和大胆使用“无效而强制性医疗程序，这些程序可能会延长死亡期，甚至会让死亡期难堪”。

Malnutrition kills more than 3 millions children annually. Three hundred million people are afflicted by Malaria globally. All over the world, we constantly see the problem of poverty, illness and lack of resources impeding the flow scientific information.

每年都有三百万儿童死于营养不良。全球有三亿人收到疟疾影响。在全世界，我们能看到无数贫困问题，病痛问题以及乏导致科学信息不流通问题。

Remember that in a time of sickness and sorrow, there was joy and laughter too.

记住，在病痛时代，也有欢。

At every house of sickness and sorrow, the wizard did his best, and gradually the cooking pot beside him stopped groaning and retching, and became quiet, shiny and clean.

在每一户有病痛和烦恼人家，巫师都用尽全力去帮助他们，慢慢地，他身边坩埚不再呻吟、干呕，而是变得安静、清爽、锃光瓦亮了。

Dostoyevsky died at the age of 59 after years of illness.

饱受病痛折磨陀思妥耶夫斯基59岁辞世。

Like Dr Granger, they want to be with family and free of pain.

就像格兰格医生一样，他们想在亲人身边，免受病痛折磨。

Three weeks later, the Senate heard another southern leader, Senator John C. Calhoun. For years, Calhoun was the voice of the South. He now was sixty-eight years old and a sick man. He would die within a month.

三周后，参议院听取了另一位南方领袖参议员约翰·C·卡尔霍恩演讲。多年来，卡尔霍恩一直代表南方发声。他现在68岁，病痛缠身，可能在一个月内就会去世。

Laughing helps your body stay healthy and can even help you fight pain.

有助于维持你身体健康，甚至能帮助你击败病痛。

The terrible pain of dengue has earned it the alternate name Breakbone Fever.

而登革热可怕病痛赋予它骨折热这另一个名号。

But whatever ailed my grandmother didn't capture this man's attention.

但是，我祖母病痛并没有引起这个人注意。

Lord, I pray for my son Sheldon that you protect him from all illness and disease, and keep him healthy and keep him safe, and protect him from his head to his toes, inside and out. Amen.

主，我为我儿子谢尔顿祈祷，愿您能为他阻挡一切疾苦病痛，保他平安康健，从头到脚，从内到外，护他周全，阿门。

He suffered from dyspepsia, and he might often be seen sucking a tablet of pepsin; in the morning his appetite was poor; but this affliction alone would hardly have impaired his spirits.

他长期患消化不良症，嘴里经常含着一片胃蛋白酶药片。每天上午他胃口都不很好，但是如果只是这一病痛还不致于使他精神受到伤害。

As far as he knew, he was the only living person to have survived a curse like Voldemort's; it was highly unlikely, therefore, that he would find his symptoms listed in Common Magical Ailments and Afflictions.

据他所知，经历了伏地魔那样咒语而活下来只有他一个人。因此，他不可能看到他症状列举在《常见魔法病痛》里。

Perhaps most shockingly is that after 10-20 years of sitting for 6 hours a day, you may have lost up to 7 quality-adjusted life years, that is, years without medical issues or death.

也许最令人震惊是，在每天坐6个小时人，10-20年后，质量调整生命年最多可能会减少7年——也就是说，没有病痛或死亡岁月。

" Well, the old people are often just moaning about their ailments. And young people are fun, they still go out, and then you hear gossip – and I like that."

老年人经常抱怨自己身体上各种病痛。而年轻人则很快乐，他们平时会出去玩，你能从他们那里听到各类消息，我就很喜欢和他们交流。

The day was hot and the flies came in the open windows in swarms, fat lazy flies that broke the spirits of the men as pain could not.

天气很热，苍蝇成群结队地飞进敞开窗户，这些养得又肥又懒苍蝇比病痛更加严重地摧残人们精力，恶臭和惨叫声在她周围一阵高过一阵，她端着盘子跟随米德大夫走来走去，浑身热汗，她那件刚浆洗过衣裳都湿透了。

Actively, when a person has first suffered and then recovered from an illness, and passively when ready-made protection is transferred into the body.

主动获得是当一个人刚遭受病痛折磨然后又从疾病中恢复过来时，被动获得是当现成保护措施被转移到人体内时。

The author began stitching together the history of women's health after being diagnosed with lupus in 2010; her pain had been dismissed for seven years.

在2010年被诊断出狼疮后，作者开始整理女性健康史；她病痛已经消失七年了。

All right, look, you know what, here's the thing though. If you can't help a guy when he's in pain, right...which I obviously am...then you're kind of useless.

好，你知道吗，事情是这样。如果你不能帮助一个受病痛折磨人，很显然也就是我，那要你还有什么用？

It is the shadow of pain which touches the young face with such pathetic patience, but Beth seldom complains and always speaks hopefully of 'being better soon'.

这是耐心地忍受病痛在这张年轻脸上所留下阴影，可是贝思很少抱怨，总是怀着希望说“很快就会好”。