One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.

你只能缓和而巧妙地让另一种东西进入痉挛僵持的头脑中。

Harry turned to look at her and his stomach gave a weird lurch as though he had missed a step going downstairs.

哈利转身望着她，他的内心突然出现了一阵古怪的痉挛，就好像他下楼时踏空了一级台阶。

Nonetheless, if you experience cramping after the adaptation period you might want to supplement these minerals or get your levels checked.

尽管如此，如果你在纯肉饮食期间有肌肉痉挛的情况，可能需要检查并补充这些矿物质。

Well, you know your fashion, Rob, it was indeed the 1980s. Leg warmers were originally worn by dancers to keep their muscles from cramping after stretching. But in the early 1980s they became fashionable for teenage girls to wear.

好的，你了解时尚，罗伯，它确实是20世纪80年。最初是舞者在拉伸之后为了保肌肉不痉挛而穿戴的。但是在20世纪80年早期，它们变成了年轻女孩的潮流穿搭。

How do you explain this? Psychologists now believe that these dreams do not have any great emotional significance, but are merely due to muscular spasms which take place on the threshold between consciousness and sleep.

那这个怎么解释？ 心理学家目前为，这些梦不会对精神造成什么影响，只是单纯由肌肉痉挛而产生的。

Their excessive sweating leads to dehydration and muscle pain known as heat cramps.

他们的过度出汗导致脱水和肌肉疼痛，也就是所谓的热痉挛。

Most of them not fun, mostly spasms and diarrhea that kind of thing.

大多数并不好玩，主要是痉挛和腹泻之类的症状。

Some individuals might have myoclonic seizures which cause short muscle twitches.

有些个体可能会有肌阵挛性发作，会引起短促的肌肉痉挛。

Susan, how often have you been having these involuntary muscle spasms?

Susan，你这种不自觉的肌肉痉挛现象多久会出现一次？

In his first cross-country (" What is cross-country? " ) he got stomach cramps and sat down whenever they gripped him, but still came sixth out of 400 runners.

第一次参加越野赛(“什么是越野? ”)，他的胃痉挛发作，别人提醒后他就坐下来休息一会，但仍然在400名选手中名列第六。

It's the sneaky power, the stranglehold that addiction has when you're in the throes of it, says Cameron, who shot up cocaine nearly daily and withstood drug-induced seizures.

“这是一种鬼鬼祟祟的力量，当你处于毒瘾的痛苦中时，它就会产生一种抑制作用，”卡梅隆说，他几乎每天都吸食可卡因，并忍受着毒品引起的痉挛。

She heard her own breath pass from loud evenness to spasmodic sobbing but her eyes were dry and burning as though there would never be tears in them again.

她听见她自己的呼吸声从均匀响亮转为痉挛性的抽泣，但她的眼睛是干枯而火辣辣的，仿佛它们再也不会流泪了。

I took a deep breath to calm myself, ignoring the spasm of pain it triggered. I stared at him, and he stared back. There was no compromise in his face.

我深吸了一口气，让自己冷静下来，不去理会这个动作带来的一阵痉挛的疼痛。我瞪着他，他瞪了回来，脸上没有半点让步。

A positive test results in involuntary contraction of the jaw or biting down hard on the spatula due to the lower threshold for muscle spasm in patients with tetanus.

阳性征为下颌发生不自觉闭合动作，或由于破伤风患者肌肉痉挛的阈值降低而紧紧咬住压舌板。

Brain mapping-it's where you locate the area of the brain where the seizures originate and surgically remove it the minimal damage to the surrounding tissue. -Excellent.

脑神经映射可以定位大脑引起痉挛的部位，并通过手术进行移除，- 避免对其他部位造成伤害。- 很好。

It's a joke. It relies on the homonymic relationship between " tick, " the bloodsucking arachnid, and " tic, " the involuntary muscular contraction.

这是笑话，同音词嘛" tick" 是指吸血蜘蛛，而" tic" 是无意识的肌肉痉挛。

You may drum with your fingers on every surface that you touch, or perhaps you experience minor muscle spasms known as twitches.

你可能会用手指敲击触面，也可能会出现轻微的肌肉痉挛，即抽搐。

That's where a patient feels cramping and contractions and pain in their abdomen and in through their pelvis every five minutes.

也就是说，患者每五分钟会感到腹部和骨盆区域的痉挛、宫缩和疼痛。

He was overweight, afflicted with tics and health problems, and so tightly wound that he wandered the halls with clenched fists.

他超重，饱受痉挛和健康问题的折磨，神经高度紧张以至于闲逛的时候都会紧攥着拳头。

An immediate delivery is the only chance of avoiding the fits that are brought on by the trauma of natural birth!

只有剖腹才能避免孕妇因自然产创伤引发的痉挛！