He had just been having a lovely dream about playing a tickling game with Toothless and he woke up laughing.

他刚刚做了一个可爱梦，梦见他和无牙玩了个挠游戏，他笑着醒来。

Don't be surprised if they get the itch to follow their nose by " running" .

要是他们挠着鼻子逃跑也就不奇怪了。

You obviously did tickle the right spot with me! - You're paying him for the food, not for being tickled!

你显然挠对了我最地方！ - 你是为他食物付钱，不是付被挠钱！

You've got a soft touch, but I'm a heavy hitter.

你只是挠，我可是重击。

The foxes tend to giggle mostly when the founder of Save-A-Fox Mikayla Raines tickles them.

当Save-A-Fox创始人米凯拉·雷恩斯挠时候，大多数都会咯咯笑。

My eyes are itchy, there's little fibers in my actual, like the whites of my eyes, I had to lick my finger off-camera real quickly and like get a few hairs that were like already on my eyes.

我睛现在，有些纤维进入了我白，还要趁着镜头看不见时候快速甩干净我手指，然后还有一些毛掉进了睛里。

From two to three, he planned to scratch itchy places by rubbing against the fence.

两点到三点，它打算抵着栏板挠身上。

He could hear the woman's fast breathing, her long hair tickled his face.

哈利可以听见女人急促呼吸声，感到她长发拂在脸上。

A study conducted at Washington University found that rats not only enjoy being tickled, but high frequency recordings showed that they actually make the same laughing sound during a good tickle session than when they play with other rats.

华盛顿大学一项研究发现，老鼠不仅喜欢被挠，而且高频率录音表明，当它们挠时候，它们发出笑声和与其他老鼠玩耍时发出笑声是一样。

11. If your nose is itchy or something, you can take one hand off the handlebar to scratch a bit. But you have to make sure your other hand is steering the bike in the right direction.

如果你鼻子什么，你可以松开一只手挠一下。但是另一只手必须控制好方向。

Tickling is a type of itch almost, and we found that when people have done functional neuroimaging studies of the brain while being tickled that two areas light up.

挠几乎是一种，我们发现，当人们在被挠时对大脑进行功能神经成像研究时，两个区域会发光。

After Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.

在卡罗尔和帕滕盖尔于 2011 年访问牛津之后，一些令人心传言在美国福音派圈子里传开，称发现了一份马可福音一世纪碎片。

Then she felt a set of long whiskers tickling her cheek and saw the cold daylight coming in through the mouth of the cave.

随后她就觉得有一束长胡子撩在脸蛋上怪，又看到洞口有冰凉阳光照进来。

But if a stranger on the bus tickles you, yes, they are violating you, but there's no flip of that situation that feels safe.

但是如果公共汽车上陌生人挠你，是，他们侵犯了你，但翻转是这种情况会让人感到不安全。

Sometimes, individuals might notice a specific feeling or urge that occurs before the onset of a tic —like an itch before reaching to scratch.

有时，患者能注意到抽动开始前那种特别感觉或冲动，就像欲挠未挠。

My foot itched toward the gas pedal... one little bump wouldn't hurt any of them, just that glossy silver paint job.

我脚直，想踩一脚油门… … 稍微撞一下，伤不着他们，顶多也就是把那光亮夺目银色漆蹭掉一块呗。

It's a voiced sound so you should get the tickle on your tongue, that vibration when you make this sound.

这是一个浊音，所以当你发这个音时，舌头上应该会有感觉，有一种振动感觉。

And if studies in rats are any indication, the effects of tickling may stick around long after you've been tickled.

研究还表明，挠效果可能会在你被挠过很久之后依然存在。

This time it giggled as it spoke: Stop it! Oh, stop it! Ha, ha, ha! You tickle my stomach.

快住手！你弄得我浑身怪！

Before she quite knew what he was about, he had bent and kissed her cheek, his mustache tickling her.

在她还没意识到他用意时，他已经低直头吻她两颊，那髭须刺得她了。