Though they often clobber specific firms, such as Huawei, others are running scared.

尽管政府经常击特定的公司，比如华为，但其他公司却很害怕。

And, yes, Western firms exposed to China, such as Apple, have been clobbered.

且与中国联系密切的西方公司，如苹果公司，确实遭到击。

He's 80 years old, and he presumably can't run around beating up Nazis forever.

他已经80高龄，想必无法永远四处奔走，击纳粹。

Charles Murray writes a blog post titled, Amy Chua Bludgens Entire Generation of Sensitive Parents.

查尔斯·默里撰写了一篇博客文章，标题为《艾米·蔡击了整整一代敏感父母》。

Madison Square Garden, sold out show, kill Tony.

麦迪逊广场花园，全场爆满的演出，击托尼。

You talk about why we're going to smack tech this year.

你来为什么我们今年会击科技队吧。

So when it snowed, obviously go out there and pummel your friends.

所以下雪时，显然要出去击你的朋友们。

Everyone was saying, we hammered the Black Ferns up here, 3-0, blah, blah, blah.

大家都在说，我们在这里击了黑蕨队，3-0，诸如此类。

You're basically beating up enemies in a dystopian version of New York City.

你基在一个反乌托邦版的纽约市里击敌人。

And I particularly enjoyed England hammering... Latvia.

我特别喜欢英格兰队击拉脱维亚的那场比赛。

At every nasty remark from Jeffrey's corner, he'd give his opponent another lacing.

每当杰弗里的角落传来恶言恶语，他就会给对手再来一顿击。

Here is the Democrats' opportunity to pummel Trump.

这民主党击特朗普的良机。

Then they point their large, powerful tails outwards, ready to thrash their assailants.

然后，它们将巨大而有力的尾巴向外伸开，准备击攻击者。

He did not want to be the guy that, you know, pummeled Muhammad Ali.

他不想成为那个击穆罕默德·阿里的人。

He practically shot her in the face to win.

他几乎要当众击她以赢得胜利。

Poor Abe-- one too many haymakers to the head.

可怜的亚伯 这次真迎头击啊。

The union gets a boost. You’d rather give it a sedative?

缩头乌龟只能被人迎头击？

Here she is, when she was a mayor, punching a local sheriff that she was angry with.

她曾任市长时，因愤怒而击当地一名警长。

I've had a lot of people come out and they're like, no, Minnesota's going to stomp them.

很多人站出来说，不，明尼苏达会击他们。

Sports writers often use the word drub when a team they are covering is drubbed, that is, routed.

体育记者经常在所报道的球队被击，也就惨败时使用“击”这个词。