She had gone to the ashram still mourning her mother, who had died 12 years earlier of motor neurone disease.

她去修道院的时候，还在为12年前因运动神经元病而过世的母亲痛心。

The number of refugees nearly doubled over the past decade, adding to the tragedy and heartbreak is the fact that more than half of the world's refugees are children, many of whom, who have been separated from their families.

在过去十年内，难民人数几乎翻了一倍，而让情况更加悲剧、更让人痛心的真相是在全世界范围内，超过半数的难民，其实都是孩子，当中的许多人都被迫与家人分离。

I am grieved, indeed, cried Darcy; grieved shocked. But is it certain, absolutely certain?

“我真痛心，又痛心又惊吓。但是这消息靠得住吗，完全靠得住吗？”

What they have seen here daily, believe me, they make me really feel pain for them.

所见东西，都使我为感到痛心。

And doing home visits with them, it was very touching and heartbreaking to see that she was doing her best to take care of him, but really wasn't successful, and wasn't able to do it well.

访问了家之后，看到她尽自己最大的努力去照顾，但又真的不怎么有作用，也没有能力做好，这一点让我深受触动且十分痛心。

Lisa Kudrow, whom you may know from the show as Phoebe, remembers how painful it was to see Matthew at his lowest.

剧中菲比的扮演者丽莎·库卓，她还记得看到马修情绪低落时的那令人痛心的场景。

Grand Isle is a peaceful, beautiful place and that's why it's so emotionally wrenching right now to see it decimated like this.

格兰德岛是一个宁静美丽的地方，所以现在看到它被这样摧毁真的让人痛心疾首。

It's painful when you miss something, when you make the mistake of believing so much in the good you are seeing that you don't see the bad.

当你失去某个东西，当你犯了过于相信眼前的美好事物、忽略其后的缺点的错误时，是十分痛心的。

I am sorry that I killed the fish though, he thought.

不过我很痛心，把这鱼给杀了，想。

I went through these 14 years, had heartache when bits didn't fit.

我经过了14年的努力，当零件不合适时会痛心疾首。

FEW images of immigrant traffic across the Mediterranean have been as harrowing.

次发生在地中海的移民惨案都令人异常痛心。

Sadly, several people are missing and at least six people have been killed.

灾害已导致至少6人死亡，数名人员失踪，令人十分痛心。

You're not going to like this as much as I do, but she's drunk.

我看到她现在的样子也很痛心，可她喝多了。

I really hate that I spent $15,000 on your diamond necklace.

我真痛心花了15000元在你的砖石项链上。

In recent months, the stories have grown even more harrowing.

最近几个月，这些故事变得更加令人痛心。

He said " this has been the saddest research trip of my life."

说，“这是我人生中最痛心的研究之旅。”

" But why do they laugh? " asked the Savage in a pained bewilderment.

“可在笑什么？”野蛮人感到痛心的困惑，问道。

It's not nuts. It's actually quite painful.

我不是无理取闹 我很痛心。

Vikander expresses feelings and heartache louder than Redmayne.

维坎德在演绎时的感情和痛心程度更要甚过雷德梅尼。

The heaviest, and the worst, Is your displeasure with the king.

最痛心的、最坏的消息就是您失去国王恩宠的事情。