She had gone to the ashram still mourning her mother, who had died 12 years earlier of motor neurone disease.

她去修道院的时候，还在为12年因运动神经元病而过世的母亲痛心。

The number of refugees nearly doubled over the past decade, adding to the tragedy and heartbreak is the fact that more than half of the world's refugees are children, many of whom, who have been separated from their families.

在过去十年内，难民人数几乎翻了一倍，而让情况更、更让人痛心的真相是在全世界范围内，超过半数的难民，其实都是孩子，他们当中的许多人都被迫与家人分离。

Survivors shared their stories of the harrowing day.

幸存者们分享了那令人痛心的一天的故事。

Lisa Kudrow, whom you may know from the show as Phoebe, remembers how painful it was to see Matthew at his lowest.

中菲比的扮演者丽莎·库卓，她还记得看到马修情绪低落时的那令人痛心的场景。

It's painful when you miss something, when you make the mistake of believing so much in the good you are seeing that you don't see the bad.

当你失去某个东西，当你犯了过于相信眼的美好事物、忽略其后的缺点的错误时，是十分痛心的。

He said " this has been the saddest research trip of my life."

他说，“这是我人生中最痛心的研究之旅。”

" But why do they laugh? " asked the Savage in a pained bewilderment.

“可他们在笑什么？”野蛮人感到痛心的困惑，问道。

The heaviest, and the worst, Is your displeasure with the king.

最痛心的、最坏的消息就是您失去国王恩宠的事情。

Belgium's Prime Minister Alexander de Croo called the shooting a harrowing act of terrorism.

比利时首相亚历山大·德克罗称这起枪击事件是令人痛心的恐怖主义行为。

It's bitter hard to write the history of remainders.

为这些被历史抛弃的遗民着史是让人非常痛心的。

The thing that I thought least likely and most painful happened. Climate change is here.

我曾以为最不可能也最痛心的事情发生了。气候变化就发生在这里。

Such understanding, both at home and overseas, is never more vital than at times of international turmoil and heartbreaking loss of life.

无论是在国内还是在国外，这种理解方式在发生国际动荡和令人痛心的生命殒没时，都尤为重要。

So it is sad when divorces are caused by small provocations, when parents and children give up on one another, when friendships fall apart at the first injury, when we give up on love.

因此，如果因小怒而离婚，父母孩子相互不信任，在第一次受伤害后中断友谊，或不再相信爱，那是令人痛心的事情。

No matter how horrible in seeming may be the conditions in certain countries, sections, or places, you waste your time and destroy your own chances by considering them.

当今世上的某些国家和地区的确存在些许让人痛心的事物和现象，可是，无论它们如何令人痛心疾首，如何不堪，如果你只是一味地沉浸在对这些惨现象和黑暗事物的哀悼和思考里，不仅于事无补，而且只会白白浪费你的时间和精力，甚至还会让你与某些宝贵的机会失之交臂。

It's a sad tale for the town at one end of the world's most expensive railroad. The once hourly trains from the mountains now run just a handful a day.

对于俄罗斯造价最为昂贵铁路另一端的这个小镇而言是非常令人痛心的一件事情，曾经只需要一个小时的路途现在要走半天。

A harrowing documentary about the beginning of the Russian invasion in Ukraine told from the intimate perspective of a team of journalist trapped in the besieged city of Mariupol.

这是一部令人痛心的纪录片，讲述了军队入侵乌克兰的始，从一组被困在被围困城市马里乌波尔的记者的亲密视角讲述了这一切。

Jonathan Freedland is both a columnist at the Guardian and a thriller writer, and he tells this harrowing and astonishing story with pace and verve.

乔纳森·弗里德兰既是《卫报》的专栏作家，也是一名惊险小说作家，他流畅而又富有神韵地讲述了这个令人痛心又震惊的故事。

But when we're talking about this term in terms of the environment, we're talking about the idea that there are less and less trees on the planet.

但在环境语境中谈论这一术语时，我们指的是地球上树木越来越少这一令人痛心的现象。

No use to talk about it! Of course he was bitter at her long neglect, of course he was mistrustful of her sudden turnabout.

确实用不着谈嘛！当然，他会为她的期冷淡而感到痛心的，他对她这个突然的转变当然要怀疑。

This is painful news that, as we are well aware, has shocked many people, not only in Australia.

这是令人痛心的消息，我们很清楚该事件震惊了许多人，不仅仅在澳大利亚。