Or I abhor all forms of racism.

或者，我痛恨所有形式的种族主义。

And we will take every last dime you have. And you will hate yourselves forever.

我们会赢走你们身上最后一分钱 然后你们就会一辈子痛恨自己。

By the end of his first year he would never again be known as the son of a Muggle-hater, but as nothing more or less than the most brilliant student ever seen at the school.

但第一学年结束时，他就再也不是作为一个痛恨麻瓜者的儿子而出名，而是作为学校有史以来最聪明的一个学生。

He'd grown to hate the stifling conventions of bourgeois society.

他早已痛恨资产阶段社会中 令人窒息的条规。

Honestly, I hate reading scripts and this was one of the first times that I read a script so fast and I just kept reading and reading and reading and I don't know, I just fell in love with her.

老实说，我痛恨剧本，而这是我第一次很快速完剧本，我就不断地不断，我不知道我就爱上了她。

Even with them he was sometimes in danger; the people in the towns and villages, all seemed to be very angry with emigrants, but finally they arrived safely at the gates of Paris.

即使跟他们在一起，他也不时地陷入危险，城里和村子里的人们似乎全都非常痛恨流亡者，但最后他们总算安全到达了巴黎的城门。

My mother hated Agnes and everybody connected with her.

我母亲痛恨阿格尼丝以及所有和她有关的人。

He'll be fine one minute, then suddenly he starts acting like he hates everyone.

他上一分钟还是好好的，但是突然一下他就开始表他痛恨所有人一样。

This is the kind of thing real populists hate.

这是民粹主义者真正所痛恨的事情。

Clay hated the abolitionists and the great noise they were beginning to make over slavery.

克莱痛恨废奴主义者和他们对奴隶制发表的各种言论。

We all hate wasting food, it just feels wrong — even that weirdo banana that's been sitting around on your coffee table for too long.

我们都痛恨浪费食物，因为这是不对的——即便是那根在茶几上放了太久的，难看的香蕉。

In fact, they hate themselves for being like this.

事实上，他们痛恨自己。

And the house pets, well, they hate wilds just as much as I do!

而屋里宠物，嗯，他们就和我一样，痛恨野生动物！

The Ukrainians have many reasons to hate the Russians and especially Stalin who in the early 30s, orchestrated a massive starvation policy that killed as many as 7,000,000 people.

乌克兰人痛恨苏联人的原因很多，尤其是斯大林斯大林在30年代早期策划大规模挨饿政策，多达7百万人饿死。

Would you look at this dump? He hated us. This was his final revenge!

看看这个猪窝？！他痛恨我们！这是他最终的报复！

He loved you, and he hated himself for what he did to you.

他爱你，所以他痛恨自己对你的所作所为。

And Chandler says he hates marriage? -That's right.

钱德说他痛恨婚姻？ 没错。

I hate bullies. I've hated them my whole life.

我痛恨恶霸 我恨他们一辈子。

I do resent them, but I quite admire them as well.

我极其痛恨它们，但又敬畏有加。

Senator Webster spoke of how he hated slavery. He spoke of his fight against the spread of slavery in America. But he disagreed with those who wanted laws making slavery illegal in new territories.

参议员韦伯斯特谈到他是痛恨奴隶制，谈到他为反对奴隶制在美国扩沿而进行的斗争。但他不同意那些希望通过法律使奴隶制在新领地变为非法的人的意见。