But if every Rick hates the government, why would they hate Grandpa?

但是如果每个 Rick 都痛恨政府，为什么他们还会恨我们的外公？

Or I abhor all forms of racism.

或者，我痛恨所有形式的种族主义。

Fast-forward 10 years, and you know who else hated voice mail?

往前快进十年，你们知道还有谁也痛恨语音信箱吗？

My mother hated Agnes and everybody connected with her.

我母亲痛恨阿格尼丝以及所有和她有关的人。

He'll be fine one minute, then suddenly he starts acting like he hates everyone.

他上分钟还是好好的，但是突然下他就开始表现得像他痛恨所有人样。

This is the kind of thing real populists hate.

这是民粹主义者真正所痛恨的事情。

Clay hated the abolitionists and the great noise they were beginning to make over slavery.

克莱痛恨废奴主义者和他们对奴隶制发表的各种言论。

In fact, they hate themselves for being like this.

事实上，他们痛恨自己。

'He's a rebel, and the one thing he hates is an old family.'

“他是个叛逆者，他痛恨古老的家族。”

And the house pets, well, they hate wilds just as much as I do!

而屋里宠物，嗯，他们就和我样，痛恨野生动物！

Would you look at this dump? He hated us. This was his final revenge!

看看这个猪窝？！他痛恨我们！这是他最终的报复！

As for violence, she hated it—until she became hardened.

她痛恨暴力，直到她变得无坚不摧。

He loved you, and he hated himself for what he did to you.

他爱你，所以他痛恨自己对你的所作所为。

And Chandler says he hates marriage? -That's right.

钱德说他痛恨婚姻？ 没错。

I hate bullies. I've hated them my whole life.

我痛恨恶霸 我恨他们辈子。

You can't show Phoebe this. She hates those corporate massage chains.

你不能给菲比看到 她痛恨这些大型连锁按摩中心的。

It's really fulfilling doing something you hate for no money.

做你痛恨的工作、又赚不到钱 真是非常充实啊！

I do resent them, but I quite admire them as well.

我极其痛恨它们，但又敬畏有加。

He now hated Paoli, who he blamed for having turned so many Corsicans against France.

他现在痛恨保利 他谴责他让如此之多的科西嘉人反对法兰西。

And make Tom resent me for the rest of his life? I don't think so.

然后让汤姆的余生都痛恨我？我可不这么认为。