They blustered about how they would beat us all up.

威胁说要如何痛打我。

So did they beat up the cowboy pretty bad?

痛打了那名牛仔吗？

Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.

已经喝醉了， 正敲着桌子上杯子， 说要是不马上拿些利口酒来， 就要痛打服务员。

Above all, don't use your resolutions as a stick to beat yourself with.

最重要是，不要把你新年愿望当做痛打自己棍棒使用。

He stole cleverly and secretly, remembering the beatings from the man with the club.

偷得巧妙又隐蔽, 牢牢记着那个拿棒男人给痛打。

I saw a grown man beating up on my teenage boy.

我看见一个成年人痛打我十几岁儿子。

This is what I would do. Just beat 'em up.

我会这做。痛打一顿。

And so what I find is that like I often tell to... I often like weirdly tell myself I'm procrastinating as a way of sort of flagellating myself, beating myself up, but it's kind of a bit pointless.

所以我发现，我经常奇怪地跟自己说，我在拖延时间，以此来鞭笞自己，痛打自己，但这可以说毫无意义。

When I see those hidden-camera sequences where real-life babysitters and nannies just all of a sudden wind up and clout the kids, it's my days with Eula-Beulah I always think of.

当我看人用隐藏摄像头拍摄真实场景里，那些看孩子保姆突然发作，痛打孩子时候，总是会想起我跟尤拉碧欧拉一起日子。

He was thinking of Dobby: Every time he had tried to do something the Malfoys wouldn't like, the house-elf had been forced to start beating himself up.

每当多比想做什么马尔福一不喜欢事情时，身为养小精就不得不把自己痛打一顿。

After managing to trounce a Roman army in two eleven BC, Hasdrubal thought he would cross the Alps and join his big brother.

在公元前211年，痛打一只罗马军队之后哈斯杜鲁巴想可以穿越阿尔卑斯山，加入哥哥。

" British School for Languages is now Trounce Education" , I read on another, offering a droll summary of the end of Empire.

我在另一篇文章上读到，“英国语言学校现在变成了痛打教育”，这篇文章滑稽地总结了帝国终结。

" Such a lovely, sweet-tempered girl, " said Ron, very quietly, prodding his queen forward to beat up one of Harry's knights.

“真是个可爱、温柔女孩啊。”罗恩轻轻地说着，把王后推到前面去痛打哈利骑士。

Ma Ubu escapes and meets Pa at the cave. He throws the bear corpse at her. Then beats her up.

玛乌布也逃跑了 在山洞里遇到了帕 帕把熊尸体扔向她 然后痛打了她一顿。

How dared they laugh, the black apes! How dared they grin at her, Scarlett O'Hara of Tara!

竟敢嘲笑她，这些黑鬼！竟敢对她这位塔拉农场思嘉·奥哈拉小姐呲牙咧嘴！她恨不得把全都痛打一顿，打得脊背鲜血淋漓。

Begala and his army arrive and beat both of them up.

再后来贝加拉和军队来了 把都痛打了一顿。

Harry watched the dark figures crossing the grass and wondered who they had been beating up tonight.

哈利望着那几个黑乎乎身影走过草地，心想不知今晚又把谁痛打了一顿。

Every day he saw more dogs arrive, and each dog was beaten by the fat man.

每一天都看见许多狗被送进来。每条狗都被那胖子痛打过。

" OK, " said Harry quietly, while a moth-eaten troll paused in his relentless clubbing of the would-be ballet teacher to watch.

“到了，”哈利低声说，一个被虫蛀巨怪停止了痛打芭蕾舞教师，扭头注视着。

Like you couldn't ask for a nicer guy to beat the crap outta you.

就像你找不到比更好人来痛打你一顿了。