I brought up some other heated issues, ones that I knew would push their buttons.

谈及了其热点话题，一个知道会戳中们痛点话题。

We believe that those three are the pain points for you know normal driving or or customers today.

们相信这三个问题是正常驾驶或者说是顾客痛点。

We believe that those three are the pain points for you know normal driving or customers today.

们认为这3个问题是正常驾驶者或者顾客关注痛点所在。

One newspaper said that the " realistic plot and acting" had touched the " pain points" of many viewers.

一家报纸称，“真实情节和演”戳中了很多观众“痛点”。

These are a big pain point for many students learning English because they're so annoying, they are annoying.

这些对许多学习英语学生来说是一个很痛点，因为它们太烦人了，它们很烦人。

And here are three key pain points.

这是三个关键痛点。

They measured the minimum distance between the two pain points where the volunteer could still distinguish between the two stings.

们随后测量了在可以区分两种疼痛前提下，这两个不同痛点位置之间最小距离。

It hits a pain point in me because rejection stings.

这击中了痛点，因为拒绝会刺痛。

And those assholes that killed Barb...

可以直击人们痛点。

Just don’t mention it – it’s always been a sore point with him.

【sore】别提了，这一直是痛点。

A very specific ache in the Connie Converse story is that she was ahead of her time, but by only minutes.

康妮·康维斯故事中一个非常具体痛点是，她领先于她时代，但只领先了几分钟。

Unbeknownst to him, the medicine detoured inside his brain arriving at pleasure region instead of pain point.

不知道是，药物在脑中绕道而行，到达了快感区域而不是痛点。

Yet here were hundreds of thousands of people in my comment sections telling me that these daily care tasks were a major pain point in their life.

但是仍有成千上万人在评论区留言告诉，这些日常照料工作就是们生活中最痛点。

We'll have a real professor and a venture capitalist here to give feedback, and you can help determine - are they really solving pain points?

们将有一位真正教授和风险投资家在这里提供反馈，您可以帮助确定 - 们真解决了痛点吗？

But there's a sore spot between the U.S. and NATO. Alliance members agree to spent spend 2 percent of their gross domestic product on their militaries.

但美国和北约之间存在一个痛点。联盟成员同意将其国内生产总值 2% 用于军事支出。

Today, as the home of two massive fossil-fuel projects, it symbolises an uneasy Russo-Japanese peace—and, ever since Russia invaded Ukraine in February, a sore point in relations between Japan and its Western allies.

今天，作为两个型化石燃料项目所在地，它象征着不稳定日俄和平——自从俄罗斯在 2 月入侵乌克兰以来，它成为日本与其西方盟友关系中一个痛点。

This money has been pouring into home-grown businesses that, like Kavak, solve what Philipp Haugwitz of McKinsey, a consultancy, calls " pain points" in Mexico -- of which there are plenty, from horrible traffic to a lumbering financial sector.

这些资金源源不断地涌入像Kavak这样本土企业，解决了麦肯锡咨询公司菲利普·豪维茨所说墨西哥“痛点”——痛点繁多，从糟糕交通状况到步履蹒跚金融业。

A " sore spot" could be an area on your body that when you touch, it hurts, but here it's used more generally or more metaphorically to mean something that hurts you emotionally or psychologically.

“痛点”可能是你身体上一个区域，当你触摸时它会痛，但在这里它被更普遍地或更隐喻地用来表示在情感上或心理上伤害你东西。

We will lower and unify the deductible line for serious disease insurance, raise the reimbursement rate from 50 to 60 percent, and further reduce the burden of medical care for people with serious diseases and people living in poverty.

加强重疾病防治。国受癌症困扰家庭以千万计，要实施癌症防治行动，推进预防筛查、早诊早治和研攻关，着力缓解民生痛点。做好常见慢性病防治，把高血压、糖尿病等门诊用药纳入医保报销。加快儿童药物研发。加强罕见病用药保障。