After warning him to clean up, they would, at worst, impose a negligible fine.

勒令他整改后，顶多也就是开一张无关痛痒的罚单。

One surprising finding is how little local tax rates matter.

令吃惊的是，当地税收无关痛痒。

I mean, if he doesn't know anything, then it's just a...an innocent question.

我的意思是，要是他一无所知，那么这就只是个无关痛痒的问题。

In it, she said, " Emotion without action is irrelevant."

她在演讲里说，“没有行动的情感是无关痛痒的。”

Fruit flies may seem pretty innocuous, to us.

果蝇我们来说可能无关痛痒的小飞虫。

It's just an innocent question, my love.

只不过是个无关痛痒的问题而已，亲爱的。

It's tempting to think of fraud as a victimless crime because corporations and civic institutions aren't people.

很轻易就能把舞弊合理化反正无关痛痒、没受害。

But Las Vegas's size and age are irrelevant factors to the massive volumes of tourists who arrive here every single year.

但拉斯维加斯的规模和建设年限于每年来这里的客都无关痛痒。

As Vanessa says, the volunteers were asking people to tell a trivial lie.

正如瓦妮莎所说，志愿者只是让们说了一个无关痛痒的谎话。

And he goes like not a controversial, very controversial comment.

他的言论并非无关痛痒，而是极具争议性。

How dare he have some blah, blah, blah, this thing?

他怎么敢说些无关痛痒的废话？

They're doing small talk for seven minutes.

他们在七分钟里尽是些无关痛痒的闲聊。

They weren't sort of drive-by people with no skin in the game.

他们并非那种无关痛痒、置身事外的过客。

The fines are nothing, the suspended sentences are nothing.

罚款不值一提，缓刑也无关痛痒。

There's a lot of like low stakes drama on the Facebook group sometimes.

有时候，脸书小组里会有些无关痛痒的小风波。

I am so sick of everybody looking at the glass half-full.

我讨厌看到别无关痛痒的样子。

Cops didn't consider them any serious threat.

警察认为这些无关痛痒。

You know what, though? It doesn't matter.

你知道吗? 算了, 无关痛痒了。

I kept to safe subjects, like the weather.

【safe】我只谈一些无关痛痒的话题，例如天气。

And if they don't win, it will be a moderate to massive disappointment, barring insignificant injuries.

如果他们未能夺冠，除非遭遇无关痛痒的小伤，否则将带来中度至严重的失望情绪。