Could he expect to be noticed again by the regiment, after such an affront to Colonel Forster? His temptation is not adequate to the risk.

他还以为这一次冒犯弗斯脱上校以后，还好意思回到民兵团里去吗？我看他见得会痴情到冒险地步。”

I never saw such an infatuated man.

我从未见过如此痴情男人。

While living in the apartments rented by the author, Maslova became infatuated with a jolly clerk living in the same house. She herself told the author of her infatuation, and moved into a smaller apartment.

住在作者租用公寓时，玛斯洛娃上了住在同一栋房子里一个快乐店员。她自己告诉作者她痴情，并搬进了一个较小公寓。

Lizzie did not discourage these demonstrations: she suffered serenely Andora's allusions to Mr. Benn's infatuation, and Mrs. Mears's casual boast of his business standing.

Lizzie 并没有阻止这些示威：她平静地忍受着 Andora 对 Benn 先生痴情暗示，以及 Mears 夫人对他商业地经意吹嘘。

Back in Paris, the lovelorn Pierre was waiting, and the pair quickly married and became a formidable scientific team.

回到巴黎后， 痴情皮埃尔正在等待她，两人迅速结婚， 并组成了一支强大科研团队。

A bearded old man wrote a poem about Prince Shan's attempt to seduce the dowager queen, which reads: How sad that his infatuation resulted in his destruction!

一胡须老人写了一首诗，描写单亲王勾引太后事，诗中写： 可惜他痴情导致了他毁灭！

Although he has a side of pride and infatuation, he is actually proficient in human feelings.

虽然他有骄傲和痴情一面，但其实他精通人感情。