Mrs. Dursley was thin and blonde, and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors

德思礼太太是一个瘦削的金。她的脖子几乎比正常长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右时，她的长脖子可就派上了大用场。

I do not think that I have ever seen so thin a man.

我从来没有见到过这么瘦削的。

Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.

德思礼太太是一个瘦削的金。她的脖子几乎比正常长一倍。这样每当她花许多时间隔着花园围栏引颈而望、窥探左邻右时，她的长脖子可就派上了大用场。

Suddenly, two bony hands push you inside.

突然，两只瘦削的手把推进了门。

And further detective work, including examination of the mice's faeces, revealed higher levels of a strain of Clostridium called OUT-1105 in the fat mice than in the thin ones.

他们研究现，肥胖的小鼠粪便中OUT-1105这种梭状芽胞杆菌的水平要高于瘦削小鼠。

Mortimer did not look like a country doctor. He was very tall and thin. He had a long thin nose. His grey eyes were bright, and he wore gold glasses.

摩梯末看上去并不像是一位乡间医生。他身材高大，身体瘦削，长着细长的鼻子。他那灰色的眼睛炯炯有神，他还戴着一副金丝眼镜。

Hi there, Finn. I have to say you've got a lean and hungry look today!

，恩。我不得不说今天看上去很瘦削！

A thin, white-haired man was sitting on a wooden seat.

一个瘦削而头全白的正坐在一个木头凳子上。

Idealized body types aren't just about thinness anymore.

理想化体型不再只是瘦削。

The bear is powerful and sensual, although thin because he is out of his time.

熊既强有力又肉感，却因为不合时令而瘦削。

She then retained that lean, proud look for years.

此后，她一直保持着那瘦削而傲的容貌。

For her he was still perfection, despite his thinness and pale face.

尽管他的脸庞瘦削苍白，但对她而言，他仍是完美的。

Sirius's gaunt face broke into the first true smile Harry had seen upon it.

小天狼星瘦削的脸第一次露出了真正的笑容，哈利以前从没见他这样笑过。

He was thin, with a short brown beard and small, very bright eyes.

他身材瘦削，留着褐色的短胡子，眼睛不大却很有光彩。

He laid back, and for the first time, he saw the tree thin.

他躺下来，而这是他第一次看到了这棵树的瘦削。

The old woman had very little hair and a bony face.

这名老妇有着稀疏的头及一张瘦削的脸。

She smiled, but there was no answering smile in Holmes's thin, eager face.

她当时面带笑容，但是福尔摩斯瘦削而显得热切的脸上没有迎合对方的笑容。

He came home that night, his face lined and pale; he had discovered nothing.

他在傍晚的时候带着瘦削灰白的脸回来了；他一点线索也没有现。

Only her eyes looked alive-big dark eyes in a thin white face.

只有眼睛看上去还是活生生的--瘦削、苍白的脸上大大的黑眼睛。

It was shrill, and thin, and unlovely.

声音尖利、瘦削、不可爱。