Mrs. Dursley was thin and blonde, and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors

德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖可就派上大用场。

I do not think that I have ever seen so thin a man.

我从来没有见到过这么瘦削的人。

Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.

德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着花园围栏引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖可就派上大用场。

Suddenly, two bony hands push you inside.

突然，两只瘦削的手把你推进门。

Mortimer did not look like a country doctor. He was very tall and thin. He had a long thin nose. His grey eyes were bright, and he wore gold glasses.

摩梯末看上去并不像是一位乡间医生。身材高大，身体瘦削，长着细长的鼻。灰色的眼睛炯炯有神，还戴着一副金丝眼镜。

After 30 weeks, just 5% of the slim group had developed tumours, not in the liver but in the lungs.

30个星期后，体形瘦削的组只有5%患有肿瘤，不是在肝脏，而是在肺部。

A thin, white-haired man was sitting on a wooden seat.

一个瘦削而头发全白的人正坐在一个木头凳上。

The systemic proliferation of thin body ideals circulates on a global scale.

瘦削的理想身体在全球系统性扩散。

She then retained that lean, proud look for years.

此后，她一直保持着瘦削而傲人的容貌。

For her he was still perfection, despite his thinness and pale face.

尽管的脸庞瘦削苍白，但对她而言，仍是完美的。

Sirius's gaunt face broke into the first true smile Harry had seen upon it.

小天狼星瘦削的脸第一次露出真正的笑容，哈利以前从没见这样笑过。

He was thin, with a short brown beard and small, very bright eyes.

身材瘦削，留着褐色的短胡，眼睛不大却很有光彩。

He laid back, and for the first time, he saw the tree thin.

躺下来，而这是第一次看到这棵树的瘦削。

The old woman had very little hair and a bony face.

这名老妇人有着稀疏的头发及一张瘦削的脸。

She smiled, but there was no answering smile in Holmes's thin, eager face.

她当时面带笑容，但是福尔摩斯瘦削而显得热切的脸上没有迎合对方的笑容。

He came home that night, his face lined and pale; he had discovered nothing.

在傍晚的时候带着瘦削灰白的脸回来；一点线索也没有发现。

Only her eyes looked alive-big dark eyes in a thin white face.

只有眼睛看上去还是活生生的--瘦削、苍白的脸上大大的黑眼睛。

Lounging back against the leather cushions, he surveyed the slim, rather pale-faced boy with curiosity.

靠在皮靠垫上，好奇地打量着这个瘦削的、脸色苍白的男孩。

I was used to high school boys who were clean-cut, athletic, and dressed in denim, so Ike's processed hair, diamond ring, and skinny body looked old to me, even though he was only 25.

我已经习惯整洁、健壮、穿着牛仔的高中男生，所以艾克做过的头发、钻戒和瘦削的身体在我看来很老，尽管才25岁。

Having jerked out these last words as soldiers do and waved his arms as if flinging something to the ground, the drummer -- a lean, handsome soldier of forty -- looked sternly at the singers and screwed up his eyes.

鼓手是个瘦削而俊俏的汉，四十上下。像士兵样唱完最后一句，挥挥手，仿佛把什么东西扔在地上，又严厉地瞧一眼歌手，皱起眉头。